1 00:00:02,723 --> 00:00:05,159 [dramatik müzik] 2 00:00:44,899 --> 00:00:46,200 İşte buradasın. 3 00:00:46,834 --> 00:00:48,102 Fikrini değiştirdiğini sanıyordum. 4 00:00:49,336 --> 00:00:51,605 Ah, gitmene izin veremezdim Hediyenizi açmadan. 5 00:00:51,639 --> 00:00:53,107 Şimdi yapabilir miyim? 6 00:00:54,475 --> 00:00:55,776 Mutlu Noeller. 7 00:00:56,277 --> 00:00:58,379 [dramatik müzik devam ediyor] 8 00:01:03,651 --> 00:01:04,585 [nesne tıklamaları] 9 00:01:07,188 --> 00:01:08,489 Yaramazlar Listesi. 10 00:01:08,522 --> 00:01:10,424 Noel Baba her zaman teslim eder. 11 00:01:12,793 --> 00:01:14,128 Benimle gel. 12 00:01:14,528 --> 00:01:16,464 -Yapamam. -Yapabilirsiniz. 13 00:01:16,497 --> 00:01:19,433 Tek yapman gereken şu anda bizi seçiyor. 14 00:01:22,703 --> 00:01:23,537 [adam] Sanırım bu tarafa gitti. 15 00:01:24,271 --> 00:01:25,439 Ya şimdi ya da asla. 16 00:01:27,775 --> 00:01:28,642 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 17 00:01:35,816 --> 00:01:37,685 [TV karakterleri belli belirsiz] 18 00:01:37,918 --> 00:01:39,453 [dramatik müzik devam ediyor] 19 00:01:43,924 --> 00:01:45,326 Geliyorlar. 20 00:01:53,734 --> 00:01:54,568 Hazır mısın? 21 00:01:56,404 --> 00:01:58,372 -Önce atla. -[ikisi de] Sonra düşün. 22 00:02:00,808 --> 00:02:01,709 [adam] İşte buradalar. 23 00:02:02,309 --> 00:02:03,577 [dramatik müzik devam ediyor] 24 00:02:08,849 --> 00:02:11,485 [telefon alarmı çalar] 25 00:02:12,753 --> 00:02:14,355 [ilginç müzik] 26 00:02:21,295 --> 00:02:22,596 [neşeli müzik] 27 00:02:22,630 --> 00:02:24,665 [Whitney] Yani ren geyiği ve kutup tavşanı 28 00:02:24,699 --> 00:02:26,434 tepeden aşağıya doğru yola çıktı. 29 00:02:26,801 --> 00:02:30,771 Giderek daha hızlı koştular yükselen çamlar 30 00:02:30,805 --> 00:02:32,573 aşağıdaki donmuş çayıra. 31 00:02:32,606 --> 00:02:34,475 Hızlı bir şekilde Ren geyiğine el sallamak, 32 00:02:34,508 --> 00:02:37,445 kutup tavşanı sıkışmış onun rahat odasında 33 00:02:37,478 --> 00:02:40,715 içeride güvende kaldığı yer sonsuza kadar. 34 00:02:41,749 --> 00:02:42,616 Son. 35 00:02:44,018 --> 00:02:45,453 Elbette. 36 00:02:45,486 --> 00:02:48,022 harika bir deneyim Noel tatili millet. 37 00:02:48,055 --> 00:02:49,256 Ve unutma, 38 00:02:49,290 --> 00:02:53,327 Noel ağaçların varsa evde akkor ışık yok. 39 00:02:53,494 --> 00:02:54,261 Tamam aşkım? 40 00:02:54,462 --> 00:02:55,930 Bunlar yangın tehlikesidir. 41 00:02:55,963 --> 00:02:59,333 Tamam hikaye bu kadar zaman. 42 00:02:59,367 --> 00:03:01,335 Dışarı çık ve seninle orada buluşuruz. Tamam aşkım? 43 00:03:02,903 --> 00:03:04,105 Bilirsin, bir süreliğine 44 00:03:04,138 --> 00:03:07,241 kütüphaneci, kesinlikle içeri giriyorsun çok sayıda yangın güvenliği referansı. 45 00:03:07,875 --> 00:03:09,543 Çocukların tekrara ihtiyacı vardır. 46 00:03:10,044 --> 00:03:11,879 Her neyse. 47 00:03:11,912 --> 00:03:13,047 Bana elbiseden bahset alışveriş. 48 00:03:13,080 --> 00:03:14,715 Onu buldun mu? 49 00:03:16,517 --> 00:03:17,885 Hayır. Henüz değil. 50 00:03:17,918 --> 00:03:19,520 Kurt dedi ki benimle kese kağıdı içinde evlenirdi. 51 00:03:19,553 --> 00:03:22,523 Ama bilmiyorum, sadece istiyorum her şeyin mükemmel olması. 52 00:03:23,324 --> 00:03:24,458 Kurt çok iyi bir adam. 53 00:03:25,659 --> 00:03:29,497 Bu sadece daha fazla kanıt aslında o çevrimiçi buluşma 54 00:03:29,530 --> 00:03:30,564 çalışıyor. 55 00:03:31,665 --> 00:03:33,667 Üzgünüm ama bu sadece bu günlerde insanlar nasıl tanışıyor? 56 00:03:33,701 --> 00:03:36,370 -Bu bir gerçek. -Tamam aşkım. Gerçekleri konuşmak ister misin? 57 00:03:36,404 --> 00:03:39,573 Tüm kullanıcıların yüzde 10'u direk dolandırıcılar. 58 00:03:39,607 --> 00:03:41,509 -Korkutucu. -Ve bunların yüzde 53'ü 59 00:03:41,542 --> 00:03:43,044 büyük ölçüde profillerini abartıyorlar. 60 00:03:43,077 --> 00:03:46,380 Yani en iyi ihtimalle sen sadece büyük bir hayal kırıklığını bekliyorum. 61 00:03:46,414 --> 00:03:47,982 Ve en kötü ihtimalle, oh. 62 00:03:48,015 --> 00:03:50,651 Vay be, annenle baban gerçekten öyle yaptı sana bir numara 63 00:03:50,684 --> 00:03:51,819 Hayır, beni hazırladılar. 64 00:03:52,386 --> 00:03:53,788 Hiçbir fikrin yok bir evde ne işe yarar 65 00:03:53,821 --> 00:03:55,723 güvenlik şirketi sizi maruz bırakıyor. 66 00:03:55,756 --> 00:03:58,693 Peki buluşmaya ne dersin bir arkadaşın arkadaşı mı yani? 67 00:03:59,126 --> 00:04:01,062 Lisa'nın kuzeni yeni bekar. 68 00:04:01,095 --> 00:04:04,398 Kendisi çok iyi bir dişçidir. çok istikrarlı bir kariyer. 69 00:04:04,432 --> 00:04:07,501 Onun adı Mark ve seninle tanışmaya açık. 70 00:04:08,703 --> 00:04:10,337 vermediğimi biliyorsun insanlara telefon numaram 71 00:04:10,371 --> 00:04:11,672 -Bilmiyorum. -Bu yüzden 72 00:04:11,706 --> 00:04:13,407 Sana onun e-postasını aldım. 73 00:04:13,441 --> 00:04:17,011 Böylece ulaşabilirsiniz süper güvenli siberinizde 74 00:04:17,044 --> 00:04:18,446 VPN olayı falan. 75 00:04:20,014 --> 00:04:22,450 "MarkLovesCats1922." 76 00:04:23,150 --> 00:04:24,418 En azından dürüst. 77 00:04:25,419 --> 00:04:27,655 Haydi, Whit. bu Noel tatili. 78 00:04:27,688 --> 00:04:28,723 Okul yok 79 00:04:28,756 --> 00:04:31,859 ilgilenilecek yaz kampı yok, sorumluluk yok. 80 00:04:32,760 --> 00:04:34,428 -Bilmiyorum. -Whit. 81 00:04:34,462 --> 00:04:37,565 Bir noktada bırakmak zorundasın kitaplar, televizyonu kapat 82 00:04:37,598 --> 00:04:39,500 ve gerçek bir maceraya dalın. 83 00:04:40,935 --> 00:04:41,869 [okul zili çalar] 84 00:04:42,169 --> 00:04:42,737 Korkmayın. 85 00:04:43,904 --> 00:04:45,506 Tamam, çantalarınızı alın. 86 00:04:46,073 --> 00:04:48,609 [Rachel belli belirsiz konuşuyor] 87 00:04:49,009 --> 00:04:50,111 [ilginç müzik] 88 00:04:50,144 --> 00:04:51,612 Kedileri severim. 89 00:04:51,979 --> 00:04:54,548 [neşeli müzik] 90 00:05:11,165 --> 00:05:12,666 [kapı zili çalıyor] 91 00:05:13,434 --> 00:05:16,537 [ortam Noel müziği] 92 00:05:26,047 --> 00:05:29,383 [kilit sesi] 93 00:05:30,751 --> 00:05:31,652 Merhaba tatlım. 94 00:05:31,786 --> 00:05:32,920 Mutlu Noeller. 95 00:05:34,088 --> 00:05:35,923 Çok güzel kokuyor. 96 00:05:38,459 --> 00:05:41,128 Tamam aşkım. Bu [belirsiz] iyi dayanıyor. 97 00:05:41,162 --> 00:05:42,530 Evet yapışmıyor. 98 00:05:42,830 --> 00:05:44,465 aksine en son yüklediğin. 99 00:05:46,000 --> 00:05:47,902 Şuna bak. 100 00:05:51,172 --> 00:05:54,442 Kızılcık portakallı mascarpone. 101 00:05:54,475 --> 00:05:55,943 Zencefilli kek yok muydu? 102 00:05:57,211 --> 00:06:00,848 Dışarı çıkmayı göze alacağımı düşündüm biraz. 103 00:06:01,082 --> 00:06:02,950 -Lezzetli görünüyor. -Teşekkür ederim. 104 00:06:03,751 --> 00:06:06,887 Tamam, bu çılgınca gelebilir ama 105 00:06:07,488 --> 00:06:09,790 siz ne düşünüyorsunuz? bir şeyler yapmakla ilgili 106 00:06:09,824 --> 00:06:12,927 biraz farklı bu yıl Noel için mi? 107 00:06:12,960 --> 00:06:14,195 [meraklı müzik] 108 00:06:14,228 --> 00:06:16,197 Kayak yapmak gibi. 109 00:06:16,230 --> 00:06:17,365 Tatlım, öyle yapıyorsun kayak yapmanın farkına var 110 00:06:17,398 --> 00:06:20,501 ikinci en tehlikeli Dünyada spor var, değil mi? 111 00:06:20,534 --> 00:06:22,436 Hayır, bunun yanlış olduğunu düşünüyorum. Snowboard daha kötü. 112 00:06:22,937 --> 00:06:23,871 Ne olursa olsun. 113 00:06:23,904 --> 00:06:24,939 İnsanların gitmesi gerekmedi 114 00:06:24,972 --> 00:06:27,241 karlı bir dağ yamacından aşağı uçmak saatte 30 mil hızla. 115 00:06:27,274 --> 00:06:28,576 Saatte 30 mil mi, baba? 116 00:06:29,777 --> 00:06:31,612 -Hiçbirimiz o kadar iyi değiliz. -Oyun gecesinin nesi var? 117 00:06:31,645 --> 00:06:34,815 Hiç bir şey. Hiçbir şey yanlış değil oyun gecesi ile. 118 00:06:34,849 --> 00:06:36,183 Oyun gecesini seviyorum. 119 00:06:36,684 --> 00:06:38,619 Sadece bunu her ay yapıyoruz. 120 00:06:38,986 --> 00:06:41,689 Ve yapabileceğimizi düşündüm biraz daha fazla bir şey 121 00:06:41,722 --> 00:06:42,556 heyecan verici. 122 00:06:42,590 --> 00:06:44,492 Bu Noel temalı oyun gecesi, Whit. 123 00:06:44,525 --> 00:06:45,493 Heyecan verici. 124 00:06:46,127 --> 00:06:47,194 Ve bazı yenilerim var maskaralık 125 00:06:47,228 --> 00:06:49,730 annene şunu sorar ve bence oldukça komik. 126 00:06:49,764 --> 00:06:51,465 Evet, o gerçekten bu yıl bunu artırdık. 127 00:06:54,769 --> 00:06:55,669 Tamam baba. 128 00:06:55,703 --> 00:06:56,871 konuştun mu Rachel'a düğün hakkında mı? 129 00:06:57,204 --> 00:06:58,039 Bir elbise buldu mu? 130 00:06:59,006 --> 00:07:01,709 Hayır ama eminim ki yapacaktır. 131 00:07:01,742 --> 00:07:04,979 Görünüşe göre oturacağız Bernard'larla ve 132 00:07:05,913 --> 00:07:07,948 onların bir oğulları var göz doktoru kimdir? 133 00:07:09,016 --> 00:07:10,818 -Yeni bekar. -Anne. 134 00:07:10,851 --> 00:07:12,486 Peki, durumda bir randevu getirmiyorsun. 135 00:07:13,688 --> 00:07:15,756 Kesinlikle birisiyle tanışabilirim. 136 00:07:15,790 --> 00:07:17,892 Evet, Doktor Bernard gibi, göz doktoru. 137 00:07:20,194 --> 00:07:21,929 Sıcak şarap içen var mı? 138 00:07:21,962 --> 00:07:23,798 -Evet. -Hı-hım. Lütfen. 139 00:07:28,936 --> 00:07:30,871 [meraklı müzik] 140 00:07:36,944 --> 00:07:37,912 Tamam. 141 00:07:49,357 --> 00:07:51,826 [iyimser tatil müziği] 142 00:08:06,307 --> 00:08:07,475 Herkese iyi günler. 143 00:08:07,508 --> 00:08:10,244 Kısa bir dakikanızı almak istiyorum sıkı çalışmayı kabul etmek 144 00:08:10,277 --> 00:08:11,312 bu sene koydun. 145 00:08:11,345 --> 00:08:14,915 Oturum açtığımızı biliyorum son zamanlarda çok uzun saatler geçirdim, 146 00:08:14,949 --> 00:08:16,684 yani umarım alırsın önümüzdeki birkaç gün 147 00:08:16,717 --> 00:08:18,819 onu seninle geçirmek için ailem, sevdiklerim ve... 148 00:08:18,953 --> 00:08:20,955 [hafif müzik] 149 00:08:22,089 --> 00:08:24,091 Ajan Dawson. Tam zamanında. 150 00:08:24,992 --> 00:08:25,860 Bir şeyler içmek ister misin? 151 00:08:26,694 --> 00:08:27,995 Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 152 00:08:28,329 --> 00:08:29,630 Saat 4'te buradayım. 153 00:08:30,297 --> 00:08:31,065 Sağ. 154 00:08:31,899 --> 00:08:34,368 Neyse, selamlar ve mutlu bayramlar. 155 00:08:34,402 --> 00:08:35,669 [tümü] Şerefe! 156 00:08:36,037 --> 00:08:39,673 [iyimser tatil müziği] 157 00:08:45,112 --> 00:08:47,148 Biliyorsun, bu olmazdı erken gelmek için seni öldürürüm. 158 00:08:47,415 --> 00:08:49,383 Birkaç el sıkışın. bu Noel. 159 00:08:49,417 --> 00:08:51,752 Aslında Noel'i kutlamıyorum. veya küçük bir konuşma. 160 00:08:51,786 --> 00:08:53,921 -Ah, fark ettik - Neyse. Beni neden aradın? 161 00:08:53,954 --> 00:08:55,990 Çünkü bir güncellemem var Bateman dosyasında. 162 00:08:56,657 --> 00:08:57,958 Yeni bir hedefleri var efendim. 163 00:08:57,992 --> 00:08:59,293 -Ajan Dawson-- -Bu büyük bir olay. 164 00:08:59,326 --> 00:09:00,728 Josh. 165 00:09:01,228 --> 00:09:02,596 Seni kapatıyorum. 166 00:09:03,364 --> 00:09:05,399 -Ne? -Üzgünüm. Zamanı geldi. 167 00:09:05,433 --> 00:09:07,068 Gizli görevdeydin altı ay, 168 00:09:07,101 --> 00:09:10,137 ve hiçbir bağlantın yok Herhangi bir suçun şüphelisi, 169 00:09:10,738 --> 00:09:13,307 bırakın kaybolmayı altı paha biçilmez eserden biri. 170 00:09:13,340 --> 00:09:15,710 Tamam, yani bana söylüyorsun bunu her zaman 171 00:09:15,743 --> 00:09:17,378 Lou Bateman ortaya çıkıyor bu süslü etkinliklerden birinde 172 00:09:17,411 --> 00:09:18,846 ve bir şeyler kayboluyor 173 00:09:18,879 --> 00:09:20,247 bu sadece bir tesadüf mü? 174 00:09:20,281 --> 00:09:21,849 Ne düşündüğüm önemli değil. 175 00:09:21,882 --> 00:09:23,884 -Önemli-- -Neyi kanıtlayabileceğimi biliyorum. 176 00:09:24,385 --> 00:09:25,586 Peki, Bunu sana kanıtlayacağım. 177 00:09:25,619 --> 00:09:28,289 Zaten sohbetleri duyuyorum Bütün bunlar hakkında karaborsa. 178 00:09:28,322 --> 00:09:30,624 - Alıcılar etrafı kokluyor. -Nedir? 179 00:09:32,727 --> 00:09:34,061 Onlar arıyorlar o Noel'in Kalbi. 180 00:09:34,095 --> 00:09:36,731 Bir Alman'a verildi 1800'lerin başında prenses 181 00:09:36,764 --> 00:09:38,966 zengin bir Amerikalının oğlu tarafından sanayici. 182 00:09:38,999 --> 00:09:41,068 Fazlasıyla değerli olması gerekiyordu 10 milyon dolar. 183 00:09:41,769 --> 00:09:44,638 Artık sahipleri sadece onu ortaya çıkarıyor yılda bir kez Noel arifesinde 184 00:09:45,005 --> 00:09:47,007 çeşitli amaçlar için para toplamak dünyanın her yerindeki hayır kurumları. 185 00:09:47,041 --> 00:09:48,008 Ve bu yıl, 186 00:09:48,042 --> 00:09:50,311 bu merkez parçası Ökseotu Balosunda 187 00:09:50,344 --> 00:09:52,146 New York Arts'ta ve Tarih Müzesi. 188 00:09:52,179 --> 00:09:53,647 Bu büyük bir olay. Havalı. 189 00:09:53,848 --> 00:09:54,949 Ve tahmin edin kurulda kim var? 190 00:09:56,784 --> 00:09:57,952 Lou Bateman'ın karısı. 191 00:09:58,386 --> 00:09:59,387 Patty. 192 00:10:00,454 --> 00:10:02,023 Biraz zamanımı aldı, ama sonunda güvence altına aldım 193 00:10:02,056 --> 00:10:03,424 öğle yemeği toplantısı yarın onlarla 194 00:10:03,457 --> 00:10:05,459 bir işi tartışmak ortaklık. 195 00:10:05,493 --> 00:10:06,660 Peki, eğer bu iyi giderse, 196 00:10:06,694 --> 00:10:08,429 beni yakın temasa geçirecek tatillerde onunla birlikte 197 00:10:08,462 --> 00:10:10,297 ve yapabileceğim planını anlamak için 198 00:10:10,331 --> 00:10:11,832 ve onu nasıl çalacağını. 199 00:10:11,866 --> 00:10:13,434 Zaten ısınıyorum sana verdiğim için 200 00:10:13,467 --> 00:10:14,802 başlamak için bir fırsat ile. 201 00:10:15,102 --> 00:10:17,171 Sayın. sen Bu konuda bana güvenmelisin. 202 00:10:17,204 --> 00:10:19,173 [kıkırdar] Sana güveniyor musun? 203 00:10:19,206 --> 00:10:22,176 Sana en son güvendiğimde bir suçluyu tutukladın 204 00:10:22,209 --> 00:10:23,411 onayı olmadan. 205 00:10:23,444 --> 00:10:24,412 O adam kaçacaktı. 206 00:10:24,445 --> 00:10:27,415 Ve sen tüm kıdemli ajanları üzdün binada. 207 00:10:27,448 --> 00:10:28,883 Protokol etrafında dans ettin, 208 00:10:28,916 --> 00:10:30,451 ve yabancılaştın tüm meslektaşlarınız. 209 00:10:30,484 --> 00:10:31,652 Tek başıma daha iyi çalışıyorum. 210 00:10:31,685 --> 00:10:34,789 Ve senin bir tane bile yok somut bir delil. 211 00:10:35,756 --> 00:10:37,324 Bana neden yapmamam gerektiğini söyle seni bu davadan almak 212 00:10:37,358 --> 00:10:39,727 ve seni yığınlara göndereceğim kariyerinin geri kalanı için. 213 00:10:40,428 --> 00:10:42,763 Bu suçlular, 214 00:10:42,797 --> 00:10:43,864 onlar akıllılar. 215 00:10:44,932 --> 00:10:46,367 Bir tanesinin kokusunu alabilirler takım elbiselerinden bir mil ötede. 216 00:10:47,068 --> 00:10:48,469 Gerçek şu ki, diğer polisler benden hoşlanma, 217 00:10:48,502 --> 00:10:49,904 bu beni bu konuda iyi yapan şey nedir? 218 00:10:50,905 --> 00:10:52,206 karışabilirim yapamadıkları yer. 219 00:10:52,773 --> 00:10:54,709 Bunu biliyorsun. Bunu biliyorum. 220 00:10:55,342 --> 00:10:57,211 Noel arifesine kadar ihtiyacım var. 221 00:10:57,244 --> 00:10:59,146 Eğer bu konuda yanılıyorsam, 222 00:10:59,180 --> 00:11:02,083 Masamı toplayacağım ve bodruma kendim taşınacağım. 223 00:11:04,018 --> 00:11:04,785 İyi. 224 00:11:04,819 --> 00:11:05,786 Ama sen rezervasyon yaptırsan iyi olur 225 00:11:05,820 --> 00:11:08,255 yarın Bateman'la dört kişi için. 226 00:11:09,256 --> 00:11:10,758 -Neden? -Ajan'ı gönderiyorum 227 00:11:10,791 --> 00:11:12,226 Kiera Tanner size katılacak. 228 00:11:12,259 --> 00:11:13,361 Kız arkadaşın olarak. 229 00:11:13,394 --> 00:11:15,162 O yeni ama iyi. 230 00:11:15,496 --> 00:11:17,264 Çizginin dışına çıkıyorsun, Bunu bilmek istiyorum. 231 00:11:17,298 --> 00:11:19,266 -Efendim-- -Beni zorlama Dawson. 232 00:11:20,000 --> 00:11:21,936 Ya kız arkadaş ya da yığınlar. 233 00:11:27,174 --> 00:11:28,242 Restoranı arayacağım. 234 00:11:32,146 --> 00:11:33,781 [neşeli müzik] 235 00:11:37,118 --> 00:11:39,920 seninle çok gurur duyuyorum kurşunu ısırdığın için. 236 00:11:40,354 --> 00:11:41,956 Peki nasıl tepki verdi? 237 00:11:42,356 --> 00:11:44,258 Garip? Serin? 238 00:11:44,291 --> 00:11:45,993 Çok fazla ünlem işareti mi var? 239 00:11:46,027 --> 00:11:47,294 Yeterli ünlem işareti yok mu? 240 00:11:47,561 --> 00:11:48,996 Kısa ve tatlı. 241 00:11:49,030 --> 00:11:51,132 Şöyle bir şey: "Kulağa hoş geliyor. 242 00:11:51,165 --> 00:11:52,967 Villa Amici. 13:00 243 00:11:53,000 --> 00:11:54,535 giyeceğim yeşil bir kazak." 244 00:11:54,568 --> 00:11:57,071 Tamam aşkım. Açık sözlü, nazik. 245 00:11:57,104 --> 00:11:58,806 Sadece öğle yemeği. Yani çok fazla baskı yok. 246 00:11:59,040 --> 00:12:00,174 Bayıldım. 247 00:12:00,875 --> 00:12:03,044 Öte yandan kazağınız. 248 00:12:04,111 --> 00:12:05,079 Ah evet. 249 00:12:06,614 --> 00:12:07,381 Bunda yanlış olan ne? 250 00:12:08,082 --> 00:12:09,950 Ait Dünya Savaşı'na ait bir müzede. 251 00:12:11,419 --> 00:12:13,821 [alay ediyor] Öyle değil. 252 00:12:13,854 --> 00:12:15,356 Hadi, gevşet şunu. 253 00:12:15,389 --> 00:12:16,957 Saçını yere koy. 254 00:12:17,425 --> 00:12:19,193 Hmm. Ah. 255 00:12:21,529 --> 00:12:23,130 Buna ne dersin? 256 00:12:23,564 --> 00:12:25,833 Ah evet. Hayır, bu benim parti gömleğim. 257 00:12:26,133 --> 00:12:28,302 Artık bu senin randevu gömleğin. 258 00:12:31,105 --> 00:12:32,173 Tamam aşkım. 259 00:12:32,339 --> 00:12:34,408 [neşeli müzik] 260 00:12:38,646 --> 00:12:41,082 [dramatik müzik] 261 00:12:44,151 --> 00:12:46,220 [telefon titriyor] 262 00:12:47,355 --> 00:12:49,190 [telefon titriyor] 263 00:12:51,959 --> 00:12:54,128 [telefon titriyor] 264 00:12:59,400 --> 00:13:01,836 [dramatik müzik devam ediyor] 265 00:13:26,293 --> 00:13:28,662 * Salonları döşeyin çobanpüskülü dallarıyla* 266 00:13:28,696 --> 00:13:30,131 *Fa la la la la* 267 00:13:30,164 --> 00:13:31,966 [dramatik müzik] 268 00:13:33,567 --> 00:13:35,403 * Fa la la la la, la la la la* 269 00:13:35,436 --> 00:13:36,437 Teşekkür ederim. Bu çok hoştu. 270 00:13:37,038 --> 00:13:40,074 -Ben sadece... -[şarkı söyleyen şarkı söylüyor] 271 00:13:42,676 --> 00:13:44,979 [dramatik müzik devam ediyor] 272 00:14:01,495 --> 00:14:02,430 Merhaba. 273 00:14:03,330 --> 00:14:05,433 Burada biriyle buluşacağım aslında. 274 00:14:06,434 --> 00:14:08,035 [kaşık sesi] 275 00:14:08,302 --> 00:14:10,104 Ah. İşte orada. 276 00:14:10,471 --> 00:14:11,405 Teşekkür ederim. 277 00:14:11,972 --> 00:14:14,075 [meraklı müzik] 278 00:14:19,180 --> 00:14:20,281 Merhaba. 279 00:14:20,314 --> 00:14:21,182 Geç kaldın. 280 00:14:22,516 --> 00:14:23,451 Ah. Ah. 281 00:14:24,518 --> 00:14:26,353 Evet sanırım öyleyim. 282 00:14:26,387 --> 00:14:28,089 Ah, özür dilerim. 283 00:14:28,122 --> 00:14:30,024 sadece kayboldum metrodan geliyor. 284 00:14:32,026 --> 00:14:34,195 -Dosyayı okudun mu? -Profilin mi? 285 00:14:34,562 --> 00:14:35,529 Evet. 286 00:14:35,563 --> 00:14:37,431 Hayır. Ama Rachel bana bilgi verdi. 287 00:14:38,733 --> 00:14:40,401 Rachel mı? 288 00:14:40,434 --> 00:14:41,335 Onunla hiç çalışmadım. 289 00:14:42,236 --> 00:14:45,339 Ah, kuzeninin arkadaşları ya da başka bir şey. 290 00:14:45,706 --> 00:14:47,208 Belki bunu yanlış anladım. 291 00:14:47,475 --> 00:14:48,642 Tamam, harika. 292 00:14:48,676 --> 00:14:50,344 Bunun üzerinden geçmeliyiz onlar gelmeden önce. 293 00:14:50,778 --> 00:14:53,214 -Tamam, söyle bana Kelly-- -Whitney. 294 00:14:54,749 --> 00:14:57,451 oldukça eminim Kelly'ydi ama tamam. 295 00:14:57,485 --> 00:14:58,486 Peki, Whitney. 296 00:14:59,487 --> 00:15:00,354 Nasıl tanıştık? 297 00:15:02,790 --> 00:15:06,027 Neyse şu anda buluşuyoruz. 298 00:15:07,028 --> 00:15:08,396 Benimle dalga mı geçiyorsun? Sen... 299 00:15:09,130 --> 00:15:10,231 yapman gerekiyordu arka planı ezberleyin. 300 00:15:11,298 --> 00:15:12,366 Hangi hikaye? 301 00:15:14,068 --> 00:15:15,970 Üzgünüm. Bu gerçekten benim değil bir fincan çay, Mark. 302 00:15:16,604 --> 00:15:18,539 Hayır, Mark değil. 303 00:15:18,572 --> 00:15:19,440 Bu Johnny. 304 00:15:20,508 --> 00:15:23,511 Tamam Johnny. 305 00:15:24,178 --> 00:15:27,982 Bu durum giderek tuhaflaşıyor ve açıkçası kafa karıştırıcı. 306 00:15:28,516 --> 00:15:29,517 Hatta kedileri seviyor musun? 307 00:15:31,085 --> 00:15:34,121 -HAYIR. -[adam] Merhaba Johnny? 308 00:15:35,256 --> 00:15:37,992 Beklemek. Hayır. 309 00:15:38,626 --> 00:15:40,194 - Otur. -Hayır efendim. 310 00:15:40,528 --> 00:15:42,596 Gitme. Lütfen. 311 00:15:44,131 --> 00:15:45,766 İşte orada, Johnny oğlum. 312 00:15:46,233 --> 00:15:49,336 İşte burada. Hey. 313 00:15:49,837 --> 00:15:51,272 Bize söylemedin Bir randevu getiriyordun. 314 00:15:52,339 --> 00:15:53,774 Bana bunun bir olduğunu söylemedin grup meselesi de. 315 00:15:53,808 --> 00:15:55,609 Tellerimizi almış olmalıyız geçti. Lou, 316 00:15:55,643 --> 00:15:58,479 Patty, Whitney'le tanış. kız arkadaşım. 317 00:15:59,413 --> 00:16:00,614 -[Lou] Ah. -Üzgünüm? 318 00:16:01,749 --> 00:16:03,284 Johnny için buradayım. Dört kişilik parti. 319 00:16:05,653 --> 00:16:08,022 Tamam aşkım. [kıkırdar] 320 00:16:12,526 --> 00:16:13,427 Hemen geri döneceğiz. 321 00:16:21,569 --> 00:16:23,104 Aslında boşver. 322 00:16:24,405 --> 00:16:25,239 Bekle! 323 00:16:26,574 --> 00:16:28,476 Beni takip edemezsin. 324 00:16:28,509 --> 00:16:29,744 -Kolay gelsin. -Kız arkadaşın mı? 325 00:16:30,211 --> 00:16:31,712 Gerçekten mi? Yeni tanıştık. 326 00:16:32,113 --> 00:16:33,214 bu düşündüğün gibi değil. 327 00:16:33,247 --> 00:16:34,615 Bir adım atın daha yakın ve onu kullanacağım. 328 00:16:35,449 --> 00:16:36,350 Mükemmel bir amacım var. 329 00:16:36,851 --> 00:16:38,185 Açıklamama izin verin. 330 00:16:38,452 --> 00:16:40,454 -Polisi arıyorum. -Ben polisim. 331 00:16:41,389 --> 00:16:42,857 (gülüyor) Hayır efendim. 332 00:16:42,890 --> 00:16:44,358 Sen bir delisin. 333 00:16:44,859 --> 00:16:46,794 Ben özel ajanım Josh Dawson, FBI'dan. 334 00:16:47,228 --> 00:16:48,362 şu an ortadayım 335 00:16:48,396 --> 00:16:51,465 gizli bir operasyonun ve büyük bir hata var. 336 00:16:51,732 --> 00:16:53,200 Bir kadın ajan bekliyordum 337 00:16:53,234 --> 00:16:55,202 kimin olması gerekiyordu kız arkadaşımı oynamak için 338 00:16:55,770 --> 00:16:57,204 Ama onun yerine sen oturdun. 339 00:16:58,372 --> 00:17:01,175 Hayır, oturdum MarkLovesCats1922, 340 00:17:01,208 --> 00:17:02,309 yeşil bir kazaklı. 341 00:17:02,343 --> 00:17:04,378 Noel. İçerideki her erkek burada yeşil bir kazak var. 342 00:17:20,361 --> 00:17:21,195 Hayır. 343 00:17:22,363 --> 00:17:24,365 Ne yazık ki artık sen bu soruşturmanın bir parçası. 344 00:17:24,699 --> 00:17:27,668 Ve eğer şimdi gidersen, bu son derece şüpheli görünecektir. 345 00:17:27,702 --> 00:17:29,336 Patlayacak altı aylık çalışma. 346 00:17:29,603 --> 00:17:31,272 Yürüyen suçlular sokaklarda gevşek 347 00:17:31,305 --> 00:17:33,174 potansiyel olarak olabilir hayatımızı tehlikeye atıyoruz. 348 00:17:34,308 --> 00:17:37,144 yeni kaydoldum küçük bir macera için. 349 00:17:37,178 --> 00:17:39,580 Bilirsin, sanki... gerçekten küçük biri gibi. 350 00:17:39,613 --> 00:17:40,915 Sadece oturmana ihtiyacım var 351 00:17:40,948 --> 00:17:42,850 benimle masada, kız arkadaşımmış gibi davran, 352 00:17:42,883 --> 00:17:44,685 ve yemek bittiğinde bulacağım 353 00:17:44,719 --> 00:17:46,287 Seni güvenli bir şekilde dışarı çıkarmanın bir yolu. 354 00:17:46,754 --> 00:17:48,489 -Anlaşıldı? -Evet. 355 00:17:48,522 --> 00:17:49,590 Ama hayır. 356 00:17:49,623 --> 00:17:50,925 Whitney. Bana bak. 357 00:17:50,958 --> 00:17:53,894 Bunu yapabilirsin. Hayatının bir saati. 358 00:17:53,928 --> 00:17:54,862 İşte bu. 359 00:17:54,895 --> 00:17:57,598 Bir saat mi? Bir suçluyla mı? 360 00:17:58,666 --> 00:18:01,535 Hayır, ben bir kütüphaneciyim. 361 00:18:04,338 --> 00:18:06,140 Tamam aşkım. 362 00:18:06,841 --> 00:18:08,442 Yaptığımız şey bu. 363 00:18:09,377 --> 00:18:11,245 Bırak konuşmayı ben yapayım. Bana ertele. 364 00:18:11,278 --> 00:18:12,713 Sana her türlü soruyu sorarlar, onu belirsiz tut. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,782 Bunu aşabiliriz. 366 00:18:14,815 --> 00:18:16,150 Bunu aşmamız lazım. 367 00:18:16,851 --> 00:18:17,685 Lütfen. 368 00:18:19,687 --> 00:18:20,554 Tamam aşkım. 369 00:18:21,355 --> 00:18:22,690 söz ver beni dışarı çıkarabilir misin? 370 00:18:22,890 --> 00:18:24,425 Söz veriyorum. 371 00:18:27,561 --> 00:18:28,562 Bunun için üzgünüm. 372 00:18:29,630 --> 00:18:31,232 -İyi misin? - Evet, evet. 373 00:18:31,899 --> 00:18:33,801 Tadım menüsünü seviyoruz burada. 374 00:18:33,834 --> 00:18:34,735 Siz ikiniz bunu kabul ediyor musunuz? 375 00:18:35,503 --> 00:18:36,637 Kulağa mükemmel geliyor. 376 00:18:37,571 --> 00:18:39,473 [ortam caz müziği] 377 00:18:46,414 --> 00:18:47,715 [Lou] Ve bu ona şunu söylemek zorunda kaldığımda, 378 00:18:47,748 --> 00:18:48,883 "Johnny. 379 00:18:48,916 --> 00:18:52,553 Kulübüne sahip çıkmayı unutma sallandığında." Bu adam. 380 00:18:53,287 --> 00:18:54,989 Kendisi gibi golf oynuyor birinci ligde vuruş. 381 00:18:55,022 --> 00:18:56,590 Ne söyleyebilirim? Ben daha çok Babe Ruth'um 382 00:18:56,624 --> 00:18:58,726 Tiger Woods'tan daha. 383 00:18:58,759 --> 00:18:59,927 Ondan hemen hoşlandım. 384 00:18:59,960 --> 00:19:01,629 O öyle değil diğer Wall Street adamları. 385 00:19:02,496 --> 00:19:03,264 Teşekkürler. 386 00:19:03,297 --> 00:19:04,432 Ama sen zaten bunu biliyordun değil mi? 387 00:19:09,036 --> 00:19:09,970 Çoğu kabuklu deniz hayvanını biliyor musun? 388 00:19:10,004 --> 00:19:11,706 alerjiler yetişkinlikte gelişir mi? 389 00:19:15,743 --> 00:19:18,345 Bunu bilmiyordum. 390 00:19:18,379 --> 00:19:21,449 Kadınlar daha muhtemel erkeklerden daha fazla acı çekmek. 391 00:19:22,516 --> 00:19:23,818 Bunu yapmak zorunda değilsin Deniz taraklarını ye bebeğim. 392 00:19:25,786 --> 00:19:27,455 Sadece düşünüyorum 393 00:19:27,488 --> 00:19:28,789 belki bana vurmaya başlıyordur. 394 00:19:29,423 --> 00:19:31,325 Bilirsin? [kıkırdar] 395 00:19:31,359 --> 00:19:32,793 Başka sorun yaşayan var mı? 396 00:19:36,731 --> 00:19:37,998 Üzgünüm. 397 00:19:38,499 --> 00:19:40,768 Sadece gergin olduğumda gevezelik ediyorum. 398 00:19:41,435 --> 00:19:42,737 Neden gerginsin? 399 00:19:45,973 --> 00:19:47,641 Yani... 400 00:19:48,642 --> 00:19:49,744 İkinize bakın. 401 00:19:50,978 --> 00:19:55,383 İkiniz de çok başarılısınız ve çekici. 402 00:19:56,684 --> 00:19:58,686 Neredeyse korkutucu. 403 00:19:59,687 --> 00:20:00,488 [Patty] Ah. 404 00:20:01,689 --> 00:20:04,325 Bunu söylemen çok tatlı. ama biz sıradan Joe'larız. 405 00:20:04,892 --> 00:20:06,394 Söz. 406 00:20:06,627 --> 00:20:08,696 Yani, Whitney, 407 00:20:08,729 --> 00:20:09,897 bir iş için ne yaparsın? 408 00:20:14,602 --> 00:20:18,572 Ben bir dansçıyım. 409 00:20:19,974 --> 00:20:22,777 Aslında balo salonu dansçısı. 410 00:20:23,911 --> 00:20:26,781 Evet. Ya da ben öyleydim, biliyorsun. bir nevi başka bir hayatta. 411 00:20:27,114 --> 00:20:28,449 Dalga mı geçiyorsun? 412 00:20:28,482 --> 00:20:30,551 -[Whitney] Hayır. -Ne kadar heyecan verici. 413 00:20:30,584 --> 00:20:32,486 Balo salonu dansını seviyorum. 414 00:20:32,520 --> 00:20:34,822 bir şey var bu konuda çok romantik. 415 00:20:34,855 --> 00:20:36,857 Her zaman öğrenmek istedim, ama iki sol ayağım var. 416 00:20:37,091 --> 00:20:38,426 Bu doğru. Öyle. 417 00:20:40,594 --> 00:20:42,463 Peki ne yap emekli olduğuna göre şimdi bunu yapıyor musun? 418 00:20:43,397 --> 00:20:44,732 Eski dansçı dedin. 419 00:20:45,866 --> 00:20:47,401 Yaptım. 420 00:20:47,435 --> 00:20:49,704 O daha çok arada şu anda işler. 421 00:20:49,737 --> 00:20:51,472 -Evet. -Gerçekten mi? 422 00:20:51,505 --> 00:20:52,640 İş mi arıyorsunuz? 423 00:20:52,873 --> 00:20:53,774 -Hayır-- -[Whitney] Evet. 424 00:20:53,808 --> 00:20:56,977 -Ve hayır. -Çünkü bunu çok büyük planlıyorum 425 00:20:57,011 --> 00:21:01,716 müze için yardım balosu ayın 24'ü ve ben çok gerideyim 426 00:21:01,749 --> 00:21:04,952 değil mi? yani oturmak grafikler ve satıcı soruları. 427 00:21:04,985 --> 00:21:05,986 Liste uzayıp gidiyor. 428 00:21:06,020 --> 00:21:06,954 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 429 00:21:08,622 --> 00:21:11,559 Gerçekten mi? Vay. 430 00:21:15,129 --> 00:21:17,131 Bu çok iş gibi görünüyor. 431 00:21:17,164 --> 00:21:19,100 -Evet... -Sadece Noel'e kadar. 432 00:21:19,133 --> 00:21:20,101 Buraya gelebilirsin 433 00:21:20,134 --> 00:21:23,003 ve takılabiliyorduk oğlanlar işlerini yaparken, 434 00:21:23,404 --> 00:21:24,372 iş meselesi. 435 00:21:29,110 --> 00:21:30,144 Evet. 436 00:21:30,177 --> 00:21:31,679 Ben isterdim. 437 00:21:31,946 --> 00:21:33,381 Yaşasın Whitney. 438 00:21:33,414 --> 00:21:34,615 Çok eğleneceğiz. 439 00:21:34,648 --> 00:21:35,783 Çok eğlenceli. 440 00:21:45,493 --> 00:21:47,561 -Bu-- -Büyük bir sorun. 441 00:21:48,629 --> 00:21:49,830 -Ajan Tanner. -Sayın. 442 00:21:49,864 --> 00:21:52,466 Orada ne oldu? Benim yerime mi geçtin? 443 00:21:52,500 --> 00:21:55,036 -Bana hiç bilgi verilmedi. -Geç kaldın. 444 00:21:55,069 --> 00:21:56,670 Her yerde şarkıcılar vardı. 445 00:21:57,038 --> 00:21:58,372 Beni köşeye sıkıştırdılar. 446 00:21:59,440 --> 00:22:01,442 Her neyse, geldiğimde o zaten oradaydı. 447 00:22:01,475 --> 00:22:02,643 Ve sen durdun aramalarıma cevap vermek. 448 00:22:02,676 --> 00:22:04,111 Biraz meşguldük. 449 00:22:04,145 --> 00:22:05,679 Ben çok üzgünüm. 450 00:22:06,680 --> 00:22:09,517 Artık öğle yemeği bitti ve siz devralabilirsiniz. 451 00:22:09,550 --> 00:22:12,720 Sadece eve gideceğim ve bunun olduğunu unut. 452 00:22:13,788 --> 00:22:16,524 Sağ? Sağ. 453 00:22:16,757 --> 00:22:17,925 Efendim, biz almanın bir yolunu bulmalıyım 454 00:22:17,958 --> 00:22:18,993 Whitney sağ salim dışarı çıksın. 455 00:22:19,026 --> 00:22:20,861 Sahneye çıkmamızı öneririm halka açık bir ayrılık 456 00:22:20,895 --> 00:22:21,696 ya da buna benzer bir şey. 457 00:22:22,029 --> 00:22:23,698 Kabul edildi. 458 00:22:25,166 --> 00:22:26,333 Bu toplantının amacı 459 00:22:26,367 --> 00:22:30,471 bir davet almaktı Bateman'ın evine. 460 00:22:30,504 --> 00:22:33,174 -Doğru? -Doğru. Ama... 461 00:22:33,774 --> 00:22:36,777 Whitney bunu kabul etmedi mi? Patty Bateman'dan iş teklifi mi geldi? 462 00:22:37,111 --> 00:22:39,914 Bu ikisini de getirecek düzenli olarak orada mısın? 463 00:22:42,817 --> 00:22:43,718 Bir işim var. 464 00:22:44,885 --> 00:22:47,188 Teknik olarak. Demek istediğim, başlıyoruz Şimdi Noel tatili. 465 00:22:47,221 --> 00:22:48,856 Onu duydun. O bunu yapamaz. 466 00:22:48,889 --> 00:22:51,926 Eğer Whitney'i şimdi çekersek, şüphelenecekler. 467 00:22:51,959 --> 00:22:53,461 Sadece birkaç gün sürecek. 468 00:22:53,494 --> 00:22:55,563 Tek yapması gereken ökse otu topu planlanıyor 469 00:22:55,596 --> 00:22:56,831 şüphelinin karısıyla birlikte. 470 00:22:56,864 --> 00:22:59,133 Bu bir şey mi? deneyiminiz var mı? 471 00:22:59,934 --> 00:23:02,603 Kartopu dansını planladım Her yıl okul için. 472 00:23:02,636 --> 00:23:03,771 Tam olarak aynı şey değil. 473 00:23:03,804 --> 00:23:06,941 120 çocuğu bir araya toplamaya çalışıyorsun. 474 00:23:06,974 --> 00:23:07,875 O kadar kolay değil. 475 00:23:08,809 --> 00:23:11,612 10 yaşında ikizlerim var ve onlar... 476 00:23:12,546 --> 00:23:14,782 Anlaşılmaz. 477 00:23:15,015 --> 00:23:16,851 Bence iyi hazırlanmış. 478 00:23:16,884 --> 00:23:19,153 Efendim, eğer izin verirseniz. 479 00:23:19,587 --> 00:23:20,788 Hiç poker yüzü yok. 480 00:23:21,055 --> 00:23:23,624 Sinirlendiğinde bağırır. 481 00:23:23,657 --> 00:23:25,092 Kim bilir ne diyecek eğer olay yerine getirilirse. 482 00:23:25,126 --> 00:23:26,761 Tüm operasyonu mahvedebilir. 483 00:23:26,794 --> 00:23:29,997 Onu eğitebilirsin. Stratejiler stresle başa çıkmak için. 484 00:23:30,031 --> 00:23:31,632 Temel bilgi toplama. 485 00:23:31,665 --> 00:23:33,901 -Nefsi müdafaa. -Noel mi? 486 00:23:33,934 --> 00:23:36,904 biliyorsun, eminim öyle yapardı evde ailesiyle birlikte olmayı tercih ediyor. 487 00:23:38,773 --> 00:23:40,274 Aslında, 488 00:23:40,307 --> 00:23:41,675 Ben özgürüm. 489 00:23:42,843 --> 00:23:45,279 Bir oyun gecem var Ailemle Noel arifesi, 490 00:23:45,312 --> 00:23:48,516 ki onlar çıldıracaklar eğer gelmezsem ama 491 00:23:48,916 --> 00:23:50,017 bundan başka. 492 00:23:50,051 --> 00:23:52,920 Olaylar Noel Arifesi, yani. 493 00:23:58,025 --> 00:23:59,627 Yani eğer her şey yolunda giderse, 494 00:23:59,660 --> 00:24:01,896 bunu halledeceksin ondan önce. 495 00:24:02,963 --> 00:24:04,598 -Sağ? -Sağ. 496 00:24:05,933 --> 00:24:07,535 Yani, Whitney, 497 00:24:07,568 --> 00:24:08,736 yapacak mısın? 498 00:24:14,241 --> 00:24:17,078 Evet. Yapacağım. 499 00:24:17,111 --> 00:24:19,847 Harika. Ajan Dawson dava dosyasını size göndereceğim. 500 00:24:19,880 --> 00:24:21,649 Siz ikiniz yapabilirsiniz yarın ilk iş buluşalım. 501 00:24:24,618 --> 00:24:26,153 [meraklı müzik] 502 00:24:40,835 --> 00:24:43,070 Büro bir sürü kıyafet gönderdi. 503 00:24:43,104 --> 00:24:44,205 İhtiyacınız olabilecek her şey. 504 00:24:44,672 --> 00:24:46,941 -Vay canına. - Bunlardan benim için bir tane mi? 505 00:24:47,708 --> 00:24:51,612 Evet. siyah oldum ve zencefilli latte. 506 00:24:51,645 --> 00:24:52,880 Emin değildim hangisini istersiniz? 507 00:24:55,983 --> 00:24:57,051 Ben hindistan cevizinin hastasıyım. 508 00:25:00,821 --> 00:25:03,891 Gerçekten olmazdı bunu bundan aldım. 509 00:25:05,326 --> 00:25:07,194 Çelenk yok ya da görünürde bir parıltı. 510 00:25:07,228 --> 00:25:08,696 Başka önceliklerim var. 511 00:25:09,397 --> 00:25:10,898 Materyali okudun mu? Ben mi gönderdim? 512 00:25:11,298 --> 00:25:12,199 Yaptım. 513 00:25:12,233 --> 00:25:14,168 Yani görevin farkındasın parametreler? 514 00:25:14,201 --> 00:25:15,336 Evet. 515 00:25:15,369 --> 00:25:18,139 Paha biçilmez bir kolyeyi kurtarın karaborsadaki bir hayattan. 516 00:25:18,372 --> 00:25:20,141 Bu doğru. Evet. 517 00:25:20,174 --> 00:25:21,342 Size bir telefon ayarladık. 518 00:25:21,742 --> 00:25:23,144 Eğer ayrılırsak bana ihtiyacın var. 519 00:25:23,177 --> 00:25:24,178 Bunu kullan. 520 00:25:24,678 --> 00:25:27,348 Ve unutmayın, biz 521 00:25:27,381 --> 00:25:29,817 bir çift olması gerekiyordu, yani. 522 00:25:30,351 --> 00:25:32,219 Sağ. Anladın. 523 00:25:32,653 --> 00:25:33,988 Yani bir kez ulaştığımızda Bateman konutu, 524 00:25:34,021 --> 00:25:36,323 amacınız işgal etmek olacak Patty ben... 525 00:25:36,357 --> 00:25:37,725 Bütün işi sen mi yapıyorsun? 526 00:25:39,293 --> 00:25:40,695 Ben bunu söylemedim. 527 00:25:43,197 --> 00:25:44,632 Neyse, çekişmeyi bıraktık. 528 00:25:46,400 --> 00:25:48,035 Bütün çiftler çekişmez. 529 00:25:48,769 --> 00:25:50,738 -En azından iyi olanları değil. -Tamam aşkım. 530 00:25:51,105 --> 00:25:53,140 Eğer iyi bir tane bulursan bana haber ver. 531 00:25:54,241 --> 00:25:55,643 Bir kere ailem. 532 00:25:56,077 --> 00:25:56,944 Gerçekten mi? 533 00:25:57,178 --> 00:25:58,245 Evet. 534 00:25:58,279 --> 00:26:00,648 Çıtayı oldukça yükseğe koydular. 535 00:26:00,681 --> 00:26:01,515 Yine de devam etmeye istekliydin 536 00:26:01,549 --> 00:26:03,751 kör randevu MarkLovesCats1922 ile mi? 537 00:26:04,719 --> 00:26:06,287 Sanki yapmayacaksın kör randevuya git. 538 00:26:06,320 --> 00:26:07,054 Ben çıkmıyorum. 539 00:26:07,788 --> 00:26:08,923 Bu çok riskli. 540 00:26:09,924 --> 00:26:10,791 Ve burada. 541 00:26:11,659 --> 00:26:12,760 Sen isteyeceksin bunları giy. 542 00:26:17,198 --> 00:26:18,165 Bedenimi nereden biliyordun? 543 00:26:19,066 --> 00:26:20,067 Biz FBI'ız. 544 00:26:22,870 --> 00:26:25,072 Tamam, hadi üzerinden geçelim arka plan. 545 00:26:25,473 --> 00:26:27,041 Kolay şeylerle başlayacağız. 546 00:26:27,074 --> 00:26:27,942 Nerede tanıştık? 547 00:26:28,342 --> 00:26:29,276 A, restoran. 548 00:26:29,310 --> 00:26:32,747 B, müze. C, metro, D, FBI merkezi. 549 00:26:33,347 --> 00:26:34,982 öyleymişsin gibi hissediyorum beni kandırmaya çalışıyor. 550 00:26:35,883 --> 00:26:36,884 Whitney. 551 00:26:36,917 --> 00:26:39,086 -A, restoran. -HAYIR. 552 00:26:39,754 --> 00:26:40,888 Bir restoranda buluştuk. 553 00:26:40,921 --> 00:26:44,158 81. Sokakta buluştuk metro istasyonu. 554 00:26:44,191 --> 00:26:46,127 Seni orada dururken gördüm. Gözlerimizi kilitledik. 555 00:26:46,160 --> 00:26:48,329 Gerisi tarih. Materyali okumadın mı? 556 00:26:48,362 --> 00:26:51,032 340 sayfadır. 557 00:26:51,232 --> 00:26:53,134 Bunlar önemli kısımlar. 558 00:26:53,367 --> 00:26:56,070 Onu gömmeyin okunamayan bir belge. 559 00:26:56,103 --> 00:26:57,805 Cidden, dokumayı göze alabilirdin 560 00:26:57,838 --> 00:26:59,006 biraz burada biraz anlatım var. 561 00:27:01,509 --> 00:27:02,710 Devam etmek. 562 00:27:03,911 --> 00:27:05,913 Eksik olan altı kişiyi adlandırın eserler. Gitmek. 563 00:27:06,480 --> 00:27:07,915 Bronz Afrodit. 564 00:27:08,816 --> 00:27:09,850 Aşk Tanrıçası. 565 00:27:11,252 --> 00:27:12,386 Kleopatra'nın aşk notları. 566 00:27:12,853 --> 00:27:14,922 -Yanlış. -Kral Tut'un. 567 00:27:15,122 --> 00:27:16,123 Aşk notları mı? 568 00:27:16,157 --> 00:27:17,858 Ya da kaydırmalar ya da her neyse. 569 00:27:18,125 --> 00:27:18,993 Tekrar git. 570 00:27:19,960 --> 00:27:20,895 Casusluk. 571 00:27:20,928 --> 00:27:22,797 Gönderebilmeniz gerekir kısa mesaj 572 00:27:22,830 --> 00:27:25,199 cebinizdeki telefonunuzdan kimsenin haberi olmadan. 573 00:27:25,800 --> 00:27:27,902 Bir şeyle başlayacağız "ETA 18:00" gibi basit bir şey 574 00:27:28,369 --> 00:27:29,236 Tamam aşkım. 575 00:27:32,840 --> 00:27:34,041 [telefon titrer] 576 00:27:39,146 --> 00:27:40,514 -Dostum. -Tekrar git. 577 00:27:40,548 --> 00:27:41,849 Göründüğünden daha zor. 578 00:27:43,851 --> 00:27:45,052 [telefon çanları] 579 00:27:51,392 --> 00:27:52,860 Şimdi, iyi bir savunma 580 00:27:52,893 --> 00:27:53,794 tamamen momentumla ilgilidir. 581 00:27:53,828 --> 00:27:55,396 Yakalanmak istemezsin düz tabanlı. 582 00:27:55,429 --> 00:27:57,064 Bu, rakibinizi avantaj sağlamak için. 583 00:28:00,167 --> 00:28:01,302 Tamam aşkım. Oldukça iyi görünüyor. 584 00:28:02,103 --> 00:28:04,405 -Teşekkürler. Emin misin? -Bana salla. 585 00:28:04,905 --> 00:28:06,774 -Evet. -Tamam aşkım. 586 00:28:08,542 --> 00:28:09,877 -[vücut sesi] -[Josh homurdanıyor] 587 00:28:11,412 --> 00:28:13,047 Evet, bu... 588 00:28:13,080 --> 00:28:13,714 Bu iyiydi. 589 00:28:13,748 --> 00:28:14,749 Söylemeyi unuttum, ailem 590 00:28:14,782 --> 00:28:16,917 beni birçok dövüş sanatına soktun çocukken dersler. 591 00:28:21,322 --> 00:28:22,823 Ve dans dersleri. 592 00:28:22,857 --> 00:28:23,858 Şimdi sadece gösteriş yapıyorsun. 593 00:28:24,892 --> 00:28:26,527 Bekle, bütün balo salonu dansçı meselesi-- 594 00:28:26,560 --> 00:28:28,062 Hayır, bu çoğunlukla doğru. 595 00:28:28,329 --> 00:28:30,331 Sadece kütüphaneci olmak eklemleriniz için daha kolaydır. 596 00:28:31,532 --> 00:28:32,967 [dramatik müzik] 597 00:28:34,402 --> 00:28:35,336 [vücut sesi] 598 00:28:39,073 --> 00:28:40,207 Yine mi? 599 00:28:43,044 --> 00:28:44,912 81. Sokakta buluştuk platformu. 600 00:28:44,945 --> 00:28:46,447 Dört aydır birlikteyiz. 601 00:28:46,480 --> 00:28:48,049 İşler daha yeni başlıyor ciddileşmek için. 602 00:28:48,082 --> 00:28:51,218 Ailemle tanışmadın ve senin ailen yok. 603 00:28:53,220 --> 00:28:54,121 İyi. 604 00:28:55,356 --> 00:28:56,357 [dramatik müzik devam ediyor] 605 00:29:00,461 --> 00:29:02,296 Sana bir şey sorabilir miyim? 606 00:29:02,630 --> 00:29:04,231 Evet elbette. 607 00:29:04,565 --> 00:29:06,067 Ailen olmadığını söylediğinde. 608 00:29:06,100 --> 00:29:08,235 Sen, demek istediğin gibi ailen yok mu? 609 00:29:09,336 --> 00:29:10,137 Hayır. 610 00:29:11,505 --> 00:29:13,107 Detaylandırmak ister misin? 611 00:29:13,374 --> 00:29:14,275 Hayır. 612 00:29:15,176 --> 00:29:16,610 Değişeceğim. Seçim bir şey çıktı. 613 00:29:16,644 --> 00:29:18,212 20'de tekerlekler kalkıyor. 614 00:29:20,881 --> 00:29:22,049 [kapı tıklanır] 615 00:29:26,487 --> 00:29:27,888 [telefon çanları] 616 00:29:28,522 --> 00:29:29,890 [meraklı müzik] 617 00:29:43,003 --> 00:29:44,205 Bunu yapabilirsin. 618 00:29:44,238 --> 00:29:46,941 Sen güçlüsün. Sen akıllısın. Yeteneklisin. 619 00:29:46,974 --> 00:29:48,275 Ne yapıyorsun? 620 00:29:49,276 --> 00:29:50,411 Onaylarım. 621 00:29:51,112 --> 00:29:52,313 Gerçekten çalışıyorlar çocuklarla arası iyi. 622 00:29:53,647 --> 00:29:56,217 Tamam, rahatlamaya çalış, kendin ol. 623 00:29:56,650 --> 00:29:58,519 -Tamam aşkım. -Çoğunlukla. 624 00:29:59,253 --> 00:30:01,355 Patty'yi konuşturmaya devam et. elinden geldiğince 625 00:30:01,389 --> 00:30:03,591 böylece olabildiğince çok bilgi toplayabilirim mümkün olduğu kadar. 626 00:30:04,058 --> 00:30:05,459 En iyi senaryo, bir şey buldum 627 00:30:05,493 --> 00:30:07,928 suçlayıcı ve onu tutukladım çok ileri gitmeden önce. 628 00:30:08,329 --> 00:30:09,930 Peki en kötü durum senaryosu? 629 00:30:10,264 --> 00:30:11,999 Karşıya geçeceğiz mecbur kaldığımızda o köprüyü. 630 00:30:13,000 --> 00:30:14,201 [kapı zili çalar] 631 00:30:14,668 --> 00:30:17,138 [ilginç müzik] 632 00:30:19,473 --> 00:30:21,442 Merhaba. İçeri gelin, içeri gelin. 633 00:30:21,475 --> 00:30:22,943 Donuyor. 634 00:30:23,210 --> 00:30:26,147 [dramatik müzik] 635 00:30:28,015 --> 00:30:29,350 -Teşekkür ederim. -Orada. 636 00:30:30,684 --> 00:30:32,319 Geldiğiniz için tekrar teşekkürler. 637 00:30:32,353 --> 00:30:35,956 ne kadar mutlu olduğumu sana anlatamam biraz yardım almak için. 638 00:30:35,990 --> 00:30:37,058 Noel çok meşgul. 639 00:30:37,091 --> 00:30:38,192 Evet. Hayır elbette 640 00:30:38,225 --> 00:30:39,994 aslında hep istedim 641 00:30:40,027 --> 00:30:42,430 bu etkinliğe gitmek için ama biletler çok pahalı. 642 00:30:43,731 --> 00:30:46,434 Vay. Eviniz çok hoş. 643 00:30:47,234 --> 00:30:48,636 Teşekkür ederim. 644 00:30:48,669 --> 00:30:50,071 Lou seni bekliyor üst katta. 645 00:30:50,104 --> 00:30:51,505 Johnny, yukarı çıkabilirsin. 646 00:30:51,539 --> 00:30:52,973 Ah. Harika, teşekkürler. 647 00:30:58,145 --> 00:31:00,014 -Birazdan görüşürüz. -Güle güle. 648 00:31:02,116 --> 00:31:03,617 Siz ikiniz çok tatlısınız. 649 00:31:03,651 --> 00:31:05,586 -Ah. -Aşkı sevmiyor musun? 650 00:31:06,487 --> 00:31:08,089 Evet. Evet. 651 00:31:09,190 --> 00:31:11,292 Peki bana söylemek ister misin planlamanın neresindesiniz? 652 00:31:11,659 --> 00:31:12,593 Ah evet. 653 00:31:13,427 --> 00:31:14,362 Bu taraftan. 654 00:31:16,063 --> 00:31:18,299 [meraklı müzik] 655 00:31:25,005 --> 00:31:26,374 İçeri gelin. 656 00:31:27,408 --> 00:31:29,276 -Selam. -Johnny oğlum. 657 00:31:29,510 --> 00:31:30,378 Oturun. 658 00:31:32,413 --> 00:31:34,115 üzgünüm et konusuna girmedik 659 00:31:34,148 --> 00:31:35,616 iş anlaşmasının geçen gün, biliyor musun? 660 00:31:35,649 --> 00:31:38,185 Ama senin şu kız arkadaşın. 661 00:31:38,419 --> 00:31:39,420 Ne büyüleyici. 662 00:31:40,354 --> 00:31:41,355 Bilirsin, Hiçbir zaman başarabileceğimi sanmıyorum 663 00:31:41,389 --> 00:31:43,090 tekrar deniz tarağı sipariş etmek onu düşünmeden. 664 00:31:44,392 --> 00:31:45,459 Sen ve ben ikimiz de. 665 00:31:45,493 --> 00:31:48,129 Yemek şirketlerini sonra arayacağım ve sayıları onaylayın. 666 00:31:48,529 --> 00:31:50,698 Teşekkürler. Ve unutma güvenlik ekibini dahil edin. 667 00:31:51,365 --> 00:31:53,968 -Güvenlik ekibi mi? -Kolye için. 668 00:31:54,268 --> 00:31:56,704 Dört tane var 7/24 güvenlik görevlileri orada. 669 00:31:57,171 --> 00:31:58,272 Depolanıyor yüksek güvenlikte 670 00:31:58,305 --> 00:31:59,607 Şu anda müzenin yakınındaki kasa. 671 00:32:00,107 --> 00:32:01,342 Kimsenin görmesine izin vermeyecekler baloya kadar. 672 00:32:01,809 --> 00:32:03,144 Talep varmış gibi görünüyor. 673 00:32:03,344 --> 00:32:05,046 Ah, öyle. 674 00:32:06,047 --> 00:32:08,449 Şanslıyım ki, Lou çok ikna edici olabilir. 675 00:32:09,150 --> 00:32:11,452 Beni yalvarmaktan kurtar. [gülüyor] 676 00:32:12,053 --> 00:32:14,288 Artık bazı müşterileriniz var ilgileniyorum 677 00:32:14,321 --> 00:32:15,656 girişimime yatırım yapıyorum, değil mi? 678 00:32:16,190 --> 00:32:18,459 Evet ediyorum. Ve bekleyemiyorum onun içine dalmak için. 679 00:32:18,492 --> 00:32:21,362 Ama sakıncası var mı? Önce tuvaleti mi kullanacağım? 680 00:32:22,797 --> 00:32:25,032 Evet. Evet. Elbette. Devam etmek. 681 00:32:25,299 --> 00:32:26,600 -Teşekkür ederim dostum. -Tamam aşkım. 682 00:32:29,704 --> 00:32:30,671 Gördün mü? 683 00:32:30,705 --> 00:32:32,473 Hayır ama ölmek üzereyim. 684 00:32:33,107 --> 00:32:35,509 [dramatik müzik] 685 00:32:36,177 --> 00:32:39,046 Bana nedenini tekrar söyle yılda sadece bir kez çıkıyor. 686 00:32:39,580 --> 00:32:43,317 Hikaye devam ederken, bir kişiye verildi 687 00:32:43,350 --> 00:32:47,088 Alman prensesinin sırrı Noel için Amerikalı aşığı. 688 00:32:47,655 --> 00:32:50,491 Sadece bir kez giydi, Noel arifesinde babası için 689 00:32:50,725 --> 00:32:53,661 [Patty zayıf bir sesle konuşuyor] 690 00:33:08,642 --> 00:33:10,111 [Lou]Ne yapıyorsun? 691 00:33:14,582 --> 00:33:16,751 Hey, kusura bakma, kayboldum. 692 00:33:16,784 --> 00:33:18,119 Eviniz çok büyük. 693 00:33:18,452 --> 00:33:20,521 Evet, makyaj odası ön kapının yanında. 694 00:33:21,255 --> 00:33:23,157 Sağ. Elbette. 695 00:33:24,792 --> 00:33:26,327 Bir tane mi istedin? 696 00:33:27,261 --> 00:33:29,330 Hayır. Hayır, hayır, sadece göz atıyordum. 697 00:33:29,897 --> 00:33:31,499 Oldukça iyi bir seçim. 698 00:33:31,532 --> 00:33:32,333 Evet. 699 00:33:33,100 --> 00:33:34,668 Devam et o zaman. Bir tane alabilirsin. 700 00:33:35,302 --> 00:33:37,538 Hangisini istersen onu al. 701 00:33:45,279 --> 00:33:46,614 Bunu istemiyorsun. 702 00:33:54,889 --> 00:33:57,291 Bu o. 703 00:33:57,758 --> 00:33:59,260 Whitney buna bayılacak. 704 00:33:59,860 --> 00:34:01,362 Teşekkürler. 705 00:34:05,566 --> 00:34:07,435 Evet ve eğer varsa herhangi bir sorunuz varsa, aramanız yeterli. 706 00:34:07,468 --> 00:34:10,137 -Buradayım. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Patty. 707 00:34:10,171 --> 00:34:11,072 -Güle güle. -Seni arayacağım. 708 00:34:14,542 --> 00:34:16,444 - Peki bir şey buldun mu? -HAYIR. Hiç bir şey. 709 00:34:16,844 --> 00:34:18,412 Zamanımız azalıyor. 710 00:34:18,612 --> 00:34:19,680 Bu ne anlama gelir? 711 00:34:19,714 --> 00:34:21,615 Onu yakalamam gerekecek top çalmak. 712 00:34:22,316 --> 00:34:24,185 Müzeyle konuşmam lazım yönetmen. 713 00:34:25,386 --> 00:34:26,454 Tamam aşkım. 714 00:34:35,596 --> 00:34:36,697 Merhaba. 715 00:34:36,731 --> 00:34:38,833 Siz Ajan Dawson olmalısınız. 716 00:34:38,866 --> 00:34:41,769 Ben ve bu, 717 00:34:41,802 --> 00:34:43,938 -Whitney. -Merhaba. 718 00:34:43,971 --> 00:34:45,773 Ajan Michaels mı seni bilgilendirecek mi? 719 00:34:45,806 --> 00:34:46,774 O yaptı. Evet. 720 00:34:46,807 --> 00:34:49,710 Her ne kadar itiraf etmeliyim ki, İnanmakta zorluk çekiyorum 721 00:34:49,744 --> 00:34:52,813 o bir suçlu bir kolye çalmaya çalışırdı. 722 00:34:52,847 --> 00:34:54,915 Noel'in Kalbi, daha az değil. 723 00:34:54,949 --> 00:34:56,317 İnsanlarla dolu bir odada. 724 00:34:56,350 --> 00:34:57,618 Bu adam bir profesyonel. 725 00:34:57,651 --> 00:34:59,453 Bunu daha önce de yapmıştı. ve bunu tekrar yapabilirdi. 726 00:34:59,487 --> 00:35:01,756 Bu yüzden güvenliği sağlamalıyız onu durdurmak için önlemler alınıyor. 727 00:35:01,789 --> 00:35:03,791 Evet ama bu üst düzey bir olay, 728 00:35:03,824 --> 00:35:07,328 yani aralarına erkek alamayız SWAT teçhizatı ortalıkta dolaşıyor. 729 00:35:07,361 --> 00:35:09,263 Bilirsin, öyle olmazdı 730 00:35:09,296 --> 00:35:11,465 için yararlı şenlikli bir atmosfer. 731 00:35:11,499 --> 00:35:14,602 Bunu anlıyorum ama ajanlarımız gizli görevde olacak, 732 00:35:14,635 --> 00:35:16,370 böylece karışacağız. 733 00:35:16,670 --> 00:35:17,772 Hiç kimse daha akıllı olmayacak. 734 00:35:18,839 --> 00:35:21,609 Hayır, bilmiyorum. Eğer haber çıkarsa 735 00:35:21,642 --> 00:35:22,676 katılım düşük olabilir. 736 00:35:22,710 --> 00:35:25,346 Ve bu en büyüğü yılın bağış toplama etkinliği. 737 00:35:25,379 --> 00:35:26,614 [Josh] Haber dışarı çıkmayacak. 738 00:35:26,847 --> 00:35:28,949 Çünkü bu bir gizli Operasyon. 739 00:35:28,983 --> 00:35:31,218 Ve katılımınız sırasında önemli 740 00:35:31,252 --> 00:35:32,920 önceliğimiz olamaz. 741 00:35:32,953 --> 00:35:35,523 Affet beni ama burada topladığımız para 742 00:35:35,556 --> 00:35:37,525 binlerce çocuğa olanak sağlıyor 743 00:35:37,558 --> 00:35:39,226 kendilerini batırmak sanatta 744 00:35:39,260 --> 00:35:40,795 bu olmaz aksi halde bunu karşılayabilir. 745 00:35:40,828 --> 00:35:42,329 Şimdi, bunun böyle olmadığını düşünebilirsin 746 00:35:42,363 --> 00:35:45,332 çok önemli, ama görevimi ciddiye alıyorum. 747 00:35:46,267 --> 00:35:48,803 Peki, görevimi halka karşı yapıyorum güvenlik ciddi anlamda. 748 00:35:48,836 --> 00:35:52,973 Henry, izin verirsen, sanırım hepimiz aynı şeyleri burada da istiyorum. 749 00:35:53,507 --> 00:35:57,278 Sanat bir yerde olmalı herkes için böyle 750 00:35:57,311 --> 00:35:58,379 zevk almak için değil mi? 751 00:35:58,412 --> 00:35:59,513 Ortalıkta yüzmüyor 752 00:35:59,547 --> 00:36:01,849 karaborsada sadece zenginlerin görebilmesi için. 753 00:36:02,817 --> 00:36:05,953 Yani eğer sakıncası yoksa bize küçük bir tur veriyor, 754 00:36:06,353 --> 00:36:08,356 emin olacağımıza söz veriyoruz 755 00:36:08,389 --> 00:36:10,391 o kolye doğru ellerde kalır 756 00:36:10,424 --> 00:36:11,859 ve herkes güvende kalsın. 757 00:36:14,929 --> 00:36:16,430 Tamam, senden sonra. 758 00:36:16,764 --> 00:36:18,432 Teşekkür ederim. 759 00:36:19,667 --> 00:36:22,370 görmeyi çok isterim en sevdiğiniz parçalardan bazıları. 760 00:36:22,403 --> 00:36:23,504 [Henry] Ah, evet. 761 00:36:23,971 --> 00:36:26,941 Burası büyük salonlardan biri 762 00:36:26,974 --> 00:36:29,009 dekore edilmiş Hangi mevsimde olursak olalım. 763 00:36:29,043 --> 00:36:32,780 Tamam, peki kolye 764 00:36:32,813 --> 00:36:35,015 tam buraya gidecek. 765 00:36:35,850 --> 00:36:38,686 Güvenlik kameralarını takın burada ve burada ve daha fazla 766 00:36:38,719 --> 00:36:40,721 tüm girişler ve yangın kaçar. 767 00:36:40,755 --> 00:36:43,524 Neden yapmadım? Bu kat planını henüz almadım mı? 768 00:36:43,557 --> 00:36:46,460 Ah, seni mutlaka alacağım Burada işimiz bittiğinde bir kopyası. 769 00:36:46,727 --> 00:36:48,562 -Şuna bir saniye bakabilir miyim? -Evet. Kesinlikle. 770 00:36:48,596 --> 00:36:49,730 Teşekkürler. 771 00:36:53,734 --> 00:36:55,036 Bu. 772 00:36:55,069 --> 00:36:57,405 Buna denir "Dahlia Dansı." 773 00:36:58,339 --> 00:37:00,708 Efsanede var sanatçının vurulduğunu 774 00:37:00,741 --> 00:37:03,010 yıldırımla ve bilinçsizken, 775 00:37:03,044 --> 00:37:06,881 güzel bir kadının vizyonu kırmızı dahlialarla çevrili. 776 00:37:07,081 --> 00:37:08,215 Uyandığında, 777 00:37:08,249 --> 00:37:11,052 takıntılı hale geldi onu buldum ama asla bulamadım. 778 00:37:11,085 --> 00:37:12,753 Ama bir süre sonra, 779 00:37:12,787 --> 00:37:16,057 bir kadına çarptı kırmızı dahlia satıyorum. 780 00:37:16,090 --> 00:37:17,024 -Ve-- -Oydu. 781 00:37:17,058 --> 00:37:17,992 Aslında. 782 00:37:19,160 --> 00:37:21,696 Bunu ona hediye etti birlikte ilk Noelleri. 783 00:37:21,896 --> 00:37:22,963 Ne güzel bir hikaye. 784 00:37:22,997 --> 00:37:27,635 Evet, bu yüzden küratörlük yaptım parça 1998'de. 785 00:37:27,668 --> 00:37:31,672 Ama birkaç yıl önce aslında sahte olduğunu keşfetti. 786 00:37:33,374 --> 00:37:34,642 Ama gerçek olan nerede? 787 00:37:34,675 --> 00:37:37,678 Dışarıda bir kasaya gömüldü Budapeşte. 788 00:37:37,712 --> 00:37:40,748 Artık değer bir Jackson Pollock'tan daha fazlası, 789 00:37:40,781 --> 00:37:44,585 ama gizli bir mücevher olmaya devam ediyor onu aramayı bilmiyorsan. 790 00:37:45,419 --> 00:37:47,621 Ah, izin verir misin? 791 00:37:47,655 --> 00:37:48,789 Elbette. 792 00:37:52,960 --> 00:37:54,795 Peki ya sahte bir şey yaratsaydık? 793 00:37:55,463 --> 00:37:56,630 Ne demek istiyorsun? 794 00:37:56,664 --> 00:38:00,134 Yinelenen bir kolye İçinde küçük iz sürücü şeyi var. 795 00:38:00,167 --> 00:38:01,702 Ve çalınmasına izin verebiliriz. 796 00:38:02,069 --> 00:38:03,704 Ve sonra onu takip edin. 797 00:38:04,672 --> 00:38:06,006 Whitney, bu aslında gerçekten iyi bir fikir. 798 00:38:06,941 --> 00:38:10,144 Bunu değiştirmemiz gerekirdi gerçek kolyeyle 799 00:38:10,177 --> 00:38:11,479 sergilenmeden önce. 800 00:38:11,512 --> 00:38:12,747 Ve çöz onu nerede saklıyorlar. 801 00:38:12,780 --> 00:38:14,582 Ah, bir kasada müzenin yakınında. 802 00:38:15,716 --> 00:38:16,617 Affedersin? 803 00:38:17,017 --> 00:38:18,786 Evet. Ancak 7/24 korumalar. 804 00:38:18,819 --> 00:38:19,687 Patty'ye göre. 805 00:38:22,089 --> 00:38:23,591 Neden bana söylemedin? bu daha erken mi? 806 00:38:24,592 --> 00:38:25,993 Hiç gündeme gelmedi. 807 00:38:28,129 --> 00:38:29,797 Tamam aşkım. 808 00:38:30,531 --> 00:38:31,832 Bilirsin, yine de bu hiç mantıklı değil. 809 00:38:31,866 --> 00:38:32,700 Ne mantıklı? 810 00:38:32,733 --> 00:38:34,101 İhtiyacımız olacak kasada takas etmek için. 811 00:38:35,236 --> 00:38:37,071 Ama eğer bunu bile başaramazlarsa Kasaya girelim, nasıl yapacağız? 812 00:38:37,438 --> 00:38:38,372 Bunu bana bırak. 813 00:38:39,340 --> 00:38:40,975 Şu anda, sadece bir kuyumcu bulmamız gerekiyor. 814 00:38:42,843 --> 00:38:44,445 Bende bir tane olabilir. 815 00:38:45,613 --> 00:38:47,715 Rachel diyor ki biraz karakterli biri ama 816 00:38:47,748 --> 00:38:50,551 nişanını yaptı yüzük ve çok etkileyici. 817 00:38:52,453 --> 00:38:53,454 Tamam aşkım. 818 00:39:05,232 --> 00:39:08,069 Burada neler oluyor? 819 00:39:08,102 --> 00:39:10,104 Takı, 820 00:39:10,137 --> 00:39:11,539 bir tür yan koşuşturma. 821 00:39:11,572 --> 00:39:13,874 Onun asıl işi... 822 00:39:15,142 --> 00:39:16,911 -[ortam tatil müziği] -Ah oğlum. 823 00:39:17,178 --> 00:39:18,779 Ne yapıyorsun? 824 00:39:20,047 --> 00:39:21,582 Aman tanrım. 825 00:39:24,785 --> 00:39:26,187 Biraz sana benziyor. 826 00:39:26,721 --> 00:39:28,589 Biraz daha Pollyanna çocukluğumdan daha 827 00:39:29,056 --> 00:39:30,091 Ne demek istiyorsun? 828 00:39:30,124 --> 00:39:31,792 Pek fazla değil koruyucu bakımda hediye alışverişi. 829 00:39:33,661 --> 00:39:36,497 Merhaba, merhaba. Mutlu Noeller. 830 00:39:36,831 --> 00:39:38,833 Umurunda olur mu biraz nane kabuğu için mi? 831 00:39:39,266 --> 00:39:41,769 -Vay. - Gözlük olduğunu biliyorum, değil mi? 832 00:39:41,802 --> 00:39:44,572 Yani, tamamı Bayan. Baba paketi. Gerçekten mi. 833 00:39:44,605 --> 00:39:46,507 Kuyu. Size ne konuda yardımcı olabilirim? 834 00:39:46,540 --> 00:39:49,043 Parıldayan ışıklar, şişirilebilir çim dekorasyonu? 835 00:39:49,076 --> 00:39:50,644 Her şeye sahibiz. 836 00:39:50,678 --> 00:39:52,146 biz Aslında burada mücevher hakkında konuşuyorum. 837 00:39:52,179 --> 00:39:53,681 Ah, siz ikiniz misiniz? 838 00:39:53,714 --> 00:39:55,182 yüzük için alışveriş mi yapıyorsunuz? 839 00:39:55,216 --> 00:39:56,117 [her ikisi de] Hayır. 840 00:39:57,218 --> 00:40:00,021 Bir şey arıyoruz biraz daha özel. 841 00:40:01,188 --> 00:40:02,757 Beni takip et. 842 00:40:02,957 --> 00:40:05,092 [meraklı müzik] 843 00:40:06,894 --> 00:40:09,663 Peki, yani neye bakıyoruz? 844 00:40:09,697 --> 00:40:12,233 Yeniden şekillendirme. Sıfırlanıyor. Altın eritmek. 845 00:40:12,266 --> 00:40:14,235 Değerli taşları değiştiriyorum. 846 00:40:14,268 --> 00:40:16,904 Bir kolyeye ihtiyacımız var şuna benziyor. 847 00:40:17,605 --> 00:40:20,074 Vay. Bu oldukça güzel bir parça. 848 00:40:20,107 --> 00:40:22,076 Biliyorum, bu bir aile yadigarı. 849 00:40:22,276 --> 00:40:23,744 [Josh boğazını temizler] 850 00:40:24,578 --> 00:40:27,748 Kaybettiğimiz ve değiştirmeye çalışıyoruz. 851 00:40:28,883 --> 00:40:30,284 Onu yeniden yaratabileceğini mi sanıyorsun? 852 00:40:30,317 --> 00:40:33,020 Elbette. Bunlar laboratuvar kültürlü değerli taşlar, 853 00:40:33,054 --> 00:40:34,522 ama onunla işim bittiğinde, 854 00:40:34,555 --> 00:40:36,123 yapamayacaksın farkı söyle. 855 00:40:36,824 --> 00:40:38,092 Biz de 856 00:40:38,325 --> 00:40:39,794 şunu eklemek gerekiyor. 857 00:40:41,262 --> 00:40:42,196 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 858 00:40:42,229 --> 00:40:43,297 Çocuk oyuncağı. 859 00:40:43,330 --> 00:40:44,632 Noel pastası parçası. 860 00:40:44,665 --> 00:40:46,000 [ikisi de gülüyor] 861 00:40:47,268 --> 00:40:49,136 sana e-posta göndereceğim kolyenin bir fotoğrafı. 862 00:40:49,170 --> 00:40:51,739 Elbette. Harika. Bana birkaç saat ver. 863 00:40:51,772 --> 00:40:53,107 -Teşekkür ederim. -Sonra görüşürüz. 864 00:40:57,278 --> 00:40:59,647 Kiera'yı takip etmeliyim Depolama tesisi hakkında. 865 00:40:59,680 --> 00:41:00,281 Bir dakikalığına burada mısın? 866 00:41:00,314 --> 00:41:02,016 -Ah evet. -Tamam aşkım. 867 00:41:11,058 --> 00:41:12,626 [Rachel] Whitney mi? 868 00:41:15,363 --> 00:41:17,131 Burada ne yapıyorsun? 869 00:41:17,998 --> 00:41:19,767 Sadece bir şeyler satın alıyorum. 870 00:41:20,368 --> 00:41:21,635 Ne? Burada ne yapıyorsun? 871 00:41:21,669 --> 00:41:22,903 Düğün bantlarımızı topluyoruz. 872 00:41:23,804 --> 00:41:25,673 Neden yapmadım? aramalarıma cevap mı veriyorsun? 873 00:41:27,041 --> 00:41:28,175 Çok meşguldüm. 874 00:41:28,209 --> 00:41:29,777 Mark'la aranızda ne oldu? 875 00:41:29,810 --> 00:41:31,011 Neden onu hayal kırıklığına uğrattın? 876 00:41:31,045 --> 00:41:33,881 Bak, çok üzgünüm, ben... 877 00:41:33,914 --> 00:41:36,884 Ayaklarım üşüdü ve kaçtım ve mesaj atmalıydım 878 00:41:36,917 --> 00:41:39,787 sen ama biliyor musun? Yılbaşında dışarı çıkmalıyız. 879 00:41:40,154 --> 00:41:41,922 -Evet. -Gidebiliriz. 880 00:41:43,824 --> 00:41:44,692 MERHABA. 881 00:41:45,359 --> 00:41:46,927 MERHABA. 882 00:41:47,228 --> 00:41:48,062 Bu kim? 883 00:41:49,330 --> 00:41:50,631 -Johnny. -Evet. 884 00:41:50,831 --> 00:41:52,199 Whitney'in erkek arkadaşı. 885 00:41:52,666 --> 00:41:53,968 Erkek arkadaşın mı? 886 00:41:54,802 --> 00:41:55,870 Neyden bahsediyor? 887 00:41:56,070 --> 00:41:59,140 Evet, o benim erkek arkadaşım. 888 00:42:01,042 --> 00:42:05,212 Sana söyleyecektim ama Önce aileme söylemek istedim. 889 00:42:05,246 --> 00:42:08,082 Ve ben bugün onları arayacağım 890 00:42:08,416 --> 00:42:10,885 ama Rachel tam gidiyordu ki. 891 00:42:11,352 --> 00:42:12,787 -Ah. -Öyle miydim? 892 00:42:14,021 --> 00:42:15,156 Ah, öyleydim, evet. 893 00:42:17,224 --> 00:42:19,326 Seni gördüğüme sevindim. Ve, 894 00:42:19,360 --> 00:42:21,696 tanıştığıma memnun oldum. Erkek arkadaş. 895 00:42:21,729 --> 00:42:22,963 Tanıştığıma memnun oldum. 896 00:42:24,331 --> 00:42:25,866 [öğe melodileri] 897 00:42:28,102 --> 00:42:29,303 Endişelenmeli miyim? 898 00:42:31,739 --> 00:42:33,240 Erkek arkadaşın mı? 899 00:42:33,774 --> 00:42:34,975 Ne söylememi istiyordun? 900 00:42:35,443 --> 00:42:37,078 Başka bir şey. 901 00:42:37,111 --> 00:42:38,779 Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey. 902 00:42:39,113 --> 00:42:42,116 [parlak müzik] 903 00:42:51,258 --> 00:42:52,727 Peki o zaman. 904 00:42:52,760 --> 00:42:55,329 Sanırım bu işe yarıyor. 905 00:42:58,399 --> 00:43:00,434 Vay. Tebrikler. 906 00:43:00,468 --> 00:43:02,236 Neden teşekkür ederim? 907 00:43:02,269 --> 00:43:03,838 Buyrun efendim. 908 00:43:05,005 --> 00:43:06,107 Benden duyuyor olabilirsin tekrar. 909 00:43:06,140 --> 00:43:07,708 Ah, biliyorsun beni burada nerede bulabilirim? 910 00:43:07,742 --> 00:43:10,077 -Buraya ya da Kuzey Kutbu'na. -[hepsi gülüyor] 911 00:43:10,111 --> 00:43:10,945 Teşekkür ederim. 912 00:43:13,881 --> 00:43:15,149 Hoş bir çift. 913 00:43:15,783 --> 00:43:19,053 [parlak müzik] 914 00:43:37,304 --> 00:43:39,340 Vay. Şuna bir bak. 915 00:43:41,509 --> 00:43:42,810 Şuna bak. 916 00:43:44,779 --> 00:43:47,014 Ah evet. Üzgünüm. 917 00:43:47,048 --> 00:43:49,083 Sadece şenlikli bir desteğe ihtiyacı vardı. 918 00:43:51,886 --> 00:43:52,987 Umarım bunu alıyorsundur seninle. 919 00:43:53,287 --> 00:43:54,922 Ne? HAYIR. 920 00:43:56,323 --> 00:43:58,926 Bu erken bir Noel sahtesinden hediye 921 00:43:58,959 --> 00:44:00,394 -kız arkadaşı. -[kıkırdar] 922 00:44:02,463 --> 00:44:04,065 Aslında hediye yapmam. 923 00:44:04,098 --> 00:44:05,166 Herhangi birinden mi? 924 00:44:07,001 --> 00:44:08,502 -Vay. -Bak, bu kadar üzgün görünme. 925 00:44:08,536 --> 00:44:09,403 Tamam aşkım? 926 00:44:09,437 --> 00:44:11,806 Noel sadece başka bir gün benim için. 927 00:44:12,940 --> 00:44:15,342 Her neyse. Kiera gönderdi kasanın şemaları. 928 00:44:16,811 --> 00:44:18,179 Sadece bir tane kısa var vadeli tutma alanı 929 00:44:18,212 --> 00:44:19,346 tüm binada. 930 00:44:19,780 --> 00:44:21,248 Kolye burada olmalı. 931 00:44:21,549 --> 00:44:23,284 Artık sadece iki yol var içeri ve dışarı. 932 00:44:23,317 --> 00:44:24,318 Bir ön kapı var 933 00:44:24,351 --> 00:44:27,088 iki metrelik sağlam çelik ve 7/24 korunuyor. 934 00:44:28,022 --> 00:44:29,890 -Ya diğer yol? -Tavan. 935 00:44:30,257 --> 00:44:31,959 gireceğim havalandırma şaftı aracılığıyla. 936 00:44:31,992 --> 00:44:33,094 Gerçek kolyeyi değiştirin 937 00:44:33,127 --> 00:44:34,495 kopyası ile, ve sonra dışarı çıkacağım. 938 00:44:35,029 --> 00:44:36,430 Yönlendirmeyi aradın mı? 939 00:44:37,231 --> 00:44:38,332 Ah, evet. 940 00:44:38,366 --> 00:44:41,235 Noel kurabiyeleri bir saat içinde teslim edilecektir. 941 00:44:41,469 --> 00:44:42,470 Harika. 942 00:44:43,037 --> 00:44:44,939 Yedeklemeye ihtiyacınız olursa ne olur? 943 00:44:44,972 --> 00:44:47,241 Yedeğe ihtiyacım olmayacak. İçeri girip çıkacağım. 944 00:44:47,274 --> 00:44:49,810 Şimdi bana ne olacağını söyle eğer birisi seni görürse. 945 00:44:50,411 --> 00:44:53,981 Sağ. Destansı bir aile sahneliyorum telefonda kavga etmek. 946 00:44:54,014 --> 00:44:56,217 Annem yaşıyor bir Noel krizi. 947 00:44:56,250 --> 00:44:59,086 Çok fazla görev çok kısa sürede. 948 00:44:59,120 --> 00:45:01,122 Sadece bu kadar yüksek sesle bağırma aslında polisi arıyorlar. 949 00:45:01,522 --> 00:45:03,057 Telsiz alacak mıyız? 950 00:45:03,524 --> 00:45:05,960 Hayır. Hazır mısın? 951 00:45:06,360 --> 00:45:07,461 Evet. 952 00:45:17,004 --> 00:45:18,906 * Yol boyunca çınlayın* 953 00:45:19,340 --> 00:45:21,409 * Ah, ne eğlenceli binmek* 954 00:45:22,443 --> 00:45:23,544 Dönmek istiyorsun biraz aşağı mı? 955 00:45:24,111 --> 00:45:26,380 * Zil zilleri, zil zilleri* 956 00:45:26,947 --> 00:45:29,283 Bir nevi sakinleştiriyor sinirler, biliyor musun? 957 00:45:29,850 --> 00:45:30,818 Gergin olmayın. 958 00:45:31,252 --> 00:45:33,320 Senin işin bitti. Bu bana bağlı. 959 00:45:35,623 --> 00:45:37,324 İyileşeceksin. Sağ? 960 00:45:39,460 --> 00:45:41,095 Benim için endişeleniyor musun? 961 00:45:42,329 --> 00:45:43,497 Peki ya öyleysem? 962 00:45:44,231 --> 00:45:46,400 Olma. Ben de bunu yapıyorum. 963 00:45:50,071 --> 00:45:51,205 Peki senin numaran ne? 964 00:45:52,306 --> 00:45:53,541 Nefes mi alıyorsun? 965 00:45:53,574 --> 00:45:55,443 Meditasyon? Hipnotizma mı? 966 00:45:56,277 --> 00:45:58,079 Hile yok. 967 00:45:58,112 --> 00:45:59,213 Tüm bildiğim bu. 968 00:46:00,614 --> 00:46:02,316 Elbette. 969 00:46:02,349 --> 00:46:03,484 Yakında görüşürüz. 970 00:46:07,221 --> 00:46:08,122 [kapı kapanır] 971 00:46:08,322 --> 00:46:10,491 [dramatik müzik] 972 00:46:10,958 --> 00:46:12,360 İşte başlıyoruz. 973 00:46:20,267 --> 00:46:22,370 * Zil zilleri, zil zilleri* 974 00:46:22,403 --> 00:46:24,605 * Lütfen yapma hadi yakalanalım* 975 00:46:24,638 --> 00:46:26,640 * Başka bir gün daha yaşamak isterim * 976 00:46:26,674 --> 00:46:29,110 * Ve Noel'i seviyorum çok, selam* 977 00:46:30,277 --> 00:46:31,512 [telefon çalar] 978 00:46:33,080 --> 00:46:35,282 -[ilginç müzik] -[telefon çalar] 979 00:46:36,650 --> 00:46:38,252 [telefon çalar] 980 00:46:39,920 --> 00:46:40,888 Merhaba anne. 981 00:46:40,921 --> 00:46:43,290 Bu gerçekten iyi bir zaman değil. 982 00:46:43,324 --> 00:46:45,092 Neden? Ne demek istiyorsun? Neredesin? 983 00:46:45,960 --> 00:46:47,194 Sadece gezmeye çıkmıştım. 984 00:46:47,461 --> 00:46:48,996 [Cheryl]Geceleri, kışın mı? 985 00:46:49,997 --> 00:46:51,499 Evet, yani neden konuşmamalıyım 986 00:46:51,532 --> 00:46:53,034 Bilirsin, arabada güvenlik. 987 00:46:53,067 --> 00:46:54,101 -Tamam, hoşçakal. -Oh, hayır, bekle bir dakika. 988 00:46:54,135 --> 00:46:57,104 Sadece bir soru sormam gerekiyor. Rachel'la karşılaştım. 989 00:46:57,438 --> 00:46:59,206 Bu neyle ilgili? Erkek arkadaşın mı var? 990 00:47:00,007 --> 00:47:02,043 Ah evet. Daha sonra açıklayacağım. 991 00:47:02,076 --> 00:47:03,411 Neden bize söylemedin? 992 00:47:04,445 --> 00:47:06,080 Ben gidiyordum. 993 00:47:06,113 --> 00:47:08,015 -Yemin ederim. -[Cheryl] Ne zaman? 994 00:47:08,549 --> 00:47:10,084 Yakında. 995 00:47:10,317 --> 00:47:12,086 Bilirsin, sadece 996 00:47:12,119 --> 00:47:13,454 doğru zamanı bulmaya çalışıyoruz. 997 00:47:13,487 --> 00:47:15,656 [Cheryl]Neden onu getirmiyorsun? Noel arifesindeki oyun gecesine mi? 998 00:47:15,690 --> 00:47:17,291 Onunla tanışmayı çok isteriz. 999 00:47:18,025 --> 00:47:20,127 Evet. Film çekmek. 1000 00:47:20,161 --> 00:47:23,431 Bilirsin, bir şey çıktı ve, 1001 00:47:24,598 --> 00:47:25,766 Yeniden planlama yapmam gerekecek. 1002 00:47:25,800 --> 00:47:28,135 ne demek bir şey geldi yukarı mı? Bu bir aile geleneğidir. 1003 00:47:28,569 --> 00:47:30,438 Biliyorum, biliyorum. 1004 00:47:31,272 --> 00:47:33,641 Bu yüzden bunu yapmalıyız 1005 00:47:33,674 --> 00:47:36,577 yarın ayın 23'ünde. 1006 00:47:37,011 --> 00:47:39,013 Ah. Tamam aşkım. Elbette. 1007 00:47:39,380 --> 00:47:40,581 -[alarm çalar] -[Cheryl] O neydi? 1008 00:47:41,048 --> 00:47:42,450 Hiçbir şey. Hiç bir şey. 1009 00:47:42,483 --> 00:47:43,617 Tamam aşkım. Seni seviyorum. Hoşçakal. 1010 00:47:44,618 --> 00:47:46,153 [alarm çalar] 1011 00:47:49,056 --> 00:47:51,158 Sorun değil. 1012 00:47:54,161 --> 00:47:55,196 Bu sende var. 1013 00:47:59,467 --> 00:48:00,468 [kapı tıklanır] 1014 00:48:01,435 --> 00:48:03,070 -[alarm çalmaya devam ediyor] -[dramatik müzik] 1015 00:48:30,498 --> 00:48:31,499 Josh mu? 1016 00:48:35,636 --> 00:48:36,704 Josh mu? 1017 00:48:43,611 --> 00:48:44,645 [kapı sesi] 1018 00:48:54,155 --> 00:48:55,690 [Josh] Whitney! Tutun. 1019 00:48:59,493 --> 00:49:01,028 [Josh] Senin olman gerekiyordu arabada kalmak. 1020 00:49:01,262 --> 00:49:02,496 Bir alarm duydum. 1021 00:49:02,530 --> 00:49:04,532 -Endişelendim. -Sizce bunu kim başlattı? 1022 00:49:05,166 --> 00:49:06,701 Onları uzaklaştırmak için onların gönderilerinden. 1023 00:49:06,734 --> 00:49:08,269 Kaydetmeye çalıştığım için özür dilerim senin hayatın. 1024 00:49:08,302 --> 00:49:09,437 Kontrolüm altındaydı. 1025 00:49:09,637 --> 00:49:10,638 Elbette. 1026 00:49:10,671 --> 00:49:12,373 "Gelin FBI'da çalışın. 1027 00:49:12,406 --> 00:49:14,375 Bir parti planlayın. Her şey yoluna girecek." 1028 00:49:14,408 --> 00:49:17,311 -Sen ne diyorsun? - "Die Hard?"ı görmedin mi? 1029 00:49:18,412 --> 00:49:19,313 Hayır. 1030 00:49:19,513 --> 00:49:21,048 [ilginç müzik] 1031 00:49:21,549 --> 00:49:23,784 Tanrım. En İyi Noel hiç film. 1032 00:49:23,818 --> 00:49:25,553 Şşşt. Tam burada. 1033 00:49:46,774 --> 00:49:47,675 Hiçbir bağlantı yok. 1034 00:49:48,576 --> 00:49:49,643 Bu da ne? 1035 00:49:52,279 --> 00:49:54,281 Eğer aşağı inersem, sence beni tekrar yukarı çekebilir misin? 1036 00:49:55,716 --> 00:49:57,551 -HAYIR. -O zaman bunu yapmalısın. 1037 00:49:59,220 --> 00:50:00,388 [ilginç müzik] 1038 00:50:03,524 --> 00:50:04,859 Ciddi misin? 1039 00:50:04,892 --> 00:50:06,727 Sana sahtesini vereceğim. Seni aşağı indireceğim. 1040 00:50:06,761 --> 00:50:09,363 Kolyeyi değiştiriyorsun ve seni tekrar yukarı kaldıracağım. 1041 00:50:09,797 --> 00:50:10,598 Çok kolay. 1042 00:50:11,866 --> 00:50:13,601 Tamam aşkım? Bunu anladın. 1043 00:50:15,136 --> 00:50:16,437 Tamam aşkım. 1044 00:50:16,470 --> 00:50:19,206 -Tamam, anladım. -Tamam aşkım. 1045 00:50:19,240 --> 00:50:22,076 Sadece şunu unutma, ne olursa olsun ne yapıyorsun, 1046 00:50:22,276 --> 00:50:23,711 ipi bırakmayın. 1047 00:50:23,744 --> 00:50:28,582 Kurabiyeler geliyor üç, iki, bir. 1048 00:50:29,216 --> 00:50:30,718 Hey çocuklar, şuna bir bakın. 1049 00:50:30,751 --> 00:50:31,719 Özel teslimat. 1050 00:50:33,621 --> 00:50:35,222 [dramatik müzik] 1051 00:51:03,818 --> 00:51:06,353 [alarm çalar] 1052 00:51:11,459 --> 00:51:12,727 [adam] Kontrol edeceğim elektrik kutusu. 1053 00:51:13,661 --> 00:51:15,396 -Siz burada kalın. -[alarm çalar] 1054 00:51:17,498 --> 00:51:18,899 Her şeyi kilitlememiz lazım sadece güvende olmak için. 1055 00:51:19,700 --> 00:51:21,235 Unut gitsin. Gitmeliyiz. 1056 00:51:21,268 --> 00:51:22,636 -[alarm çalar] -[Whitney belli belirsiz konuşuyor] 1057 00:51:22,670 --> 00:51:23,471 [fısıldıyor] Bırak şunu! 1058 00:51:25,740 --> 00:51:27,274 [alarm çalmaya devam ediyor] 1059 00:51:44,225 --> 00:51:45,059 Burayı kilitledikten sonra, 1060 00:51:45,092 --> 00:51:46,293 orada olurdu dışarı çıkılmıyor. 1061 00:51:53,300 --> 00:51:54,668 -İyi misin? -Evet. 1062 00:51:54,702 --> 00:51:55,803 Neden yaptın? başka bir alarm mı kurdun? 1063 00:51:56,003 --> 00:51:58,706 -Yapmadım. -Ah, ah. 1064 00:51:59,707 --> 00:52:00,775 Tam oradaydım. 1065 00:52:00,808 --> 00:52:01,675 Alabilirdim. 1066 00:52:01,709 --> 00:52:03,611 biliyorum ama bir şeyler doğru gelmiyordu. 1067 00:52:03,644 --> 00:52:04,879 bunu almak istemedim şans. 1068 00:52:06,347 --> 00:52:07,548 Ve beklemek zorunda kalacağız galaya kadar 1069 00:52:07,581 --> 00:52:09,583 kolyeyi değiştirmek için Lou onu çalmadan önce. 1070 00:52:10,584 --> 00:52:12,420 Kiera'yı aramam gerekecek yarın bir toplantı ayarlamak için. 1071 00:52:15,356 --> 00:52:16,624 Yarından bahsetmişken, 1072 00:52:17,558 --> 00:52:19,593 oyun gecesine gitmeliyiz ailemle birlikte. 1073 00:52:20,661 --> 00:52:21,529 Ne dersiniz? 1074 00:52:22,930 --> 00:52:24,565 Buluşmak istiyorlar yeni erkek arkadaşım. 1075 00:52:24,799 --> 00:52:27,635 [ilginç tatil müziği] 1076 00:52:33,941 --> 00:52:37,812 Noel Baba ve Bayan Claus indik. Kuyruk yok. 1077 00:52:38,412 --> 00:52:39,847 -Gitmeye hazırsın. -Kopyala şunu. 1078 00:52:39,880 --> 00:52:41,215 Teşekkür ederim. 1079 00:52:42,616 --> 00:52:43,684 Ailen geldi. 1080 00:52:44,819 --> 00:52:45,886 Gitme zamanı. 1081 00:52:48,856 --> 00:52:50,624 Bu gerçekten gerekli mi? 1082 00:52:50,658 --> 00:52:52,993 Ah, evet. Bu zorunludur. 1083 00:52:54,295 --> 00:52:55,329 Her şey harika. 1084 00:52:55,363 --> 00:52:56,964 Sadece almamız gerekiyor önümüzdeki iki saat boyunca. 1085 00:52:58,833 --> 00:53:00,401 Kendin ol. 1086 00:53:00,434 --> 00:53:01,635 Ve her şey yoluna girecek. 1087 00:53:03,704 --> 00:53:06,640 Sadece, bilirsin, belki kaybedersin, kaşlarını çatmanın yüzde 20'si gibi. 1088 00:53:07,575 --> 00:53:08,542 Kaşlarımı çatmıyorum. 1089 00:53:09,543 --> 00:53:11,846 Gerilim yayıyorsunuz. 1090 00:53:12,613 --> 00:53:14,515 Bak, anladım. Sen delisin. 1091 00:53:14,548 --> 00:53:17,051 Kayıt olmadınız ailemle tanışmak için. 1092 00:53:17,084 --> 00:53:18,552 Hayır, hayır, öyle. 1093 00:53:18,586 --> 00:53:21,022 Bu o değil. Ben sadece. 1094 00:53:21,055 --> 00:53:22,656 Hiç yapmadım. 1095 00:53:25,693 --> 00:53:27,828 Hiç tanışmadın daha önce bir kız arkadaşının ailesi? 1096 00:53:30,464 --> 00:53:31,999 Tamam. 1097 00:53:32,733 --> 00:53:33,768 Vay. 1098 00:53:34,368 --> 00:53:35,770 Sorun değil. 1099 00:53:35,803 --> 00:53:38,606 Şüpheye düştüğünüzde onlara sorun onlar hakkında sorular 1100 00:53:38,639 --> 00:53:40,608 veya herhangi bir ev güvenlik sistemi. 1101 00:53:41,409 --> 00:53:42,743 -Buna bayılıyorlar. -[kapı çalınıyor] 1102 00:53:51,085 --> 00:53:52,720 -Merhaba tatlım. -MERHABA. 1103 00:53:52,753 --> 00:53:55,556 Ah, çok muhteşem görünüyor burada. 1104 00:53:57,024 --> 00:53:57,992 Ve işte orada. 1105 00:53:58,025 --> 00:53:59,627 Gizemin ta kendisi. 1106 00:54:00,361 --> 00:54:02,430 Evet. Anne, bu Johnny. 1107 00:54:02,463 --> 00:54:04,098 Johnny, bu annem Cheryl. 1108 00:54:04,131 --> 00:54:05,766 Ve babam Jim. 1109 00:54:06,500 --> 00:54:07,902 -Tanıştığıma memnun oldum. -Aynı şekilde. Aynı şekilde. 1110 00:54:10,638 --> 00:54:12,773 Peki nasıl tanıştınız? 1111 00:54:14,108 --> 00:54:15,710 Baba, biraz atıştırmalık alabilir miyiz? 1112 00:54:15,743 --> 00:54:17,311 başlamadan önce İspanyol Engizisyonu. 1113 00:54:17,912 --> 00:54:19,914 [ilginç müzik] 1114 00:54:27,588 --> 00:54:30,124 Oyun Noel sessiz sinemasıdır. 1115 00:54:30,157 --> 00:54:31,359 Artık içindeki her şey 1116 00:54:31,392 --> 00:54:34,328 bu şapka tatil temalı, bu yüzden çok spesifik olmalısınız. 1117 00:54:34,762 --> 00:54:35,696 Anladım. 1118 00:54:35,730 --> 00:54:37,832 Johnny, ne diyorsun? sen ve ben takım mı oluyoruz? 1119 00:54:38,799 --> 00:54:40,534 Hayır. Sorun değil. Birlikte kalacağız. 1120 00:54:40,568 --> 00:54:41,635 [Josh] Hayır. Sorun değil. 1121 00:54:42,136 --> 00:54:43,003 Ben isterdim. 1122 00:54:43,604 --> 00:54:44,939 Gerçekten mi? -Evet. 1123 00:54:46,140 --> 00:54:47,608 Tamam aşkım. Önce bayanlar. 1124 00:54:49,977 --> 00:54:51,112 Bunu almana gerek var mı? 1125 00:54:52,947 --> 00:54:54,648 Sadece Patty. Acaba... 1126 00:54:54,682 --> 00:54:55,716 [Josh boğazını temizler] 1127 00:54:56,083 --> 00:54:58,452 Eğer kitaba hazırsam 1128 00:54:58,486 --> 00:55:00,054 Ocak ayında fuar. 1129 00:55:01,589 --> 00:55:03,124 Ben hazırım. [kıkırdar] 1130 00:55:03,557 --> 00:55:04,558 Tamam. 1131 00:55:09,096 --> 00:55:11,932 Saatte bir dakika ve git. 1132 00:55:11,966 --> 00:55:13,034 Tamam aşkım. 1133 00:55:15,803 --> 00:55:18,606 Tavuk. Tavuk dansı. Hayır, bu Noel değil. 1134 00:55:20,441 --> 00:55:22,143 Armut ağacındaki keklik mi? Hayır. 1135 00:55:22,676 --> 00:55:24,678 Ah! Noel hindisi. Hindi. Hindi. Hindi. 1136 00:55:24,712 --> 00:55:26,781 -Noel yemeği mi? -Evet. Ha! Ha! 1137 00:55:31,218 --> 00:55:32,553 Bu Oscar'a layıktı. 1138 00:55:32,586 --> 00:55:34,588 -Daha iyisini yaptığını görmek isterim. -Ben de öyle. 1139 00:55:44,465 --> 00:55:47,001 -Tamam. -[Cheryl] Tamam, git! 1140 00:55:47,168 --> 00:55:49,070 [ilginç müzik] 1141 00:55:49,937 --> 00:55:50,805 Yastık. 1142 00:55:50,838 --> 00:55:52,807 Burun. Yastık gibi kokuyor. 1143 00:55:52,840 --> 00:55:54,675 Noel yastık dekorasyonu? 1144 00:55:57,111 --> 00:55:58,112 Basketbol? 1145 00:55:59,146 --> 00:56:00,614 [Jim belli belirsiz konuşuyor] 1146 00:56:01,015 --> 00:56:02,216 Doğru. 1147 00:56:02,249 --> 00:56:04,552 Köpek? Hayır. Tamam. Sağ. 1148 00:56:04,585 --> 00:56:05,886 Tamam aşkım. Burnunu takip et. 1149 00:56:05,920 --> 00:56:08,155 [Jim mırıldanıyor] 1150 00:56:08,589 --> 00:56:10,591 Peki. Ah, at! Atış. 1151 00:56:10,624 --> 00:56:12,993 Baba, sen sadece şunu söylüyorsun rastgele kelimeler. 1152 00:56:13,027 --> 00:56:14,729 Yardım etme. Devam et. 1153 00:56:15,496 --> 00:56:17,732 Noel atlı kızak yolculuğu mu? Hayır. 1154 00:56:19,266 --> 00:56:21,569 Ah! Domuz! 1155 00:56:21,602 --> 00:56:22,403 Domuz! Köpek! Kızak! 1156 00:56:22,436 --> 00:56:24,004 -HAYIR? -Oh, Jim, çok zalimsin. 1157 00:56:26,240 --> 00:56:27,541 Biliyorsun, değil mi? 1158 00:56:27,575 --> 00:56:28,943 Evet. İyi. Bu Rudolph. 1159 00:56:31,779 --> 00:56:33,047 Sessiz sinemaya hoş geldiniz. 1160 00:56:33,280 --> 00:56:34,181 [hepsi gülüyor] 1161 00:56:35,583 --> 00:56:37,184 Sen berbatsın. 1162 00:56:38,619 --> 00:56:39,787 Harikaydın. 1163 00:56:40,187 --> 00:56:41,188 Anne. Uyandın. 1164 00:56:41,856 --> 00:56:42,757 Tamam aşkım. 1165 00:56:45,659 --> 00:56:46,961 Tamam aşkım. 1166 00:56:48,963 --> 00:56:51,198 [hafif müzik] 1167 00:56:52,933 --> 00:56:54,068 Çatlama mı? 1168 00:56:54,969 --> 00:56:56,237 [Whitney belli belirsiz konuşuyor] 1169 00:57:01,809 --> 00:57:04,478 [hafif müzik devam ediyor] 1170 00:57:13,821 --> 00:57:16,891 -Peki tatlım. -Anne? 1171 00:57:18,259 --> 00:57:19,727 Çok tatlı biri. 1172 00:57:22,029 --> 00:57:23,998 bunu söyleyebilirim senden gerçekten hoşlanıyor. 1173 00:57:27,702 --> 00:57:28,502 Neyi anlamıyorum 1174 00:57:28,536 --> 00:57:30,104 seni götüren şey bu bize anlatacak kadar uzun mu? 1175 00:57:31,706 --> 00:57:34,742 Nasıl olduğunu biliyorsun sen ve babam veterinerlik yapmayı seviyorsunuz 1176 00:57:34,775 --> 00:57:36,110 çıktığım insanlar? 1177 00:57:38,112 --> 00:57:39,880 Sadece şans istedim 1178 00:57:39,914 --> 00:57:43,084 tanımak ona baskı olmadan. 1179 00:57:45,586 --> 00:57:47,288 Belki kendi hatalarımı yaparım bir kereliğine mi? 1180 00:57:48,122 --> 00:57:49,090 Bu bir hata mı? 1181 00:57:54,628 --> 00:57:55,730 Hayır. 1182 00:57:56,230 --> 00:57:57,531 Öyle olduğunu düşünmüyorum. 1183 00:58:03,637 --> 00:58:04,839 Az önce olanlar için özür dilerim. 1184 00:58:05,239 --> 00:58:06,040 Sorun değil. 1185 00:58:07,375 --> 00:58:08,876 Biraz korumacı davranıyorum. 1186 00:58:09,343 --> 00:58:10,811 Malısın. 1187 00:58:10,845 --> 00:58:12,313 Bilirsin, yedi yaşındayken, 1188 00:58:12,346 --> 00:58:15,316 bir başıboş buldu garajımızdaki kedi 1189 00:58:16,283 --> 00:58:17,051 ve altı kedi yavrusu vardı. 1190 00:58:18,619 --> 00:58:20,354 Cheryl ve ben kedilere alerjisi var, bu yüzden 1191 00:58:20,388 --> 00:58:23,591 yapamadık onları etrafta bulundurun ve 1192 00:58:23,624 --> 00:58:25,760 Whitney teselli edilemezdi. 1193 00:58:27,928 --> 00:58:30,965 Bağlanıyor çok çabuk 1194 00:58:31,632 --> 00:58:32,967 ve çok derinden. 1195 00:58:33,801 --> 00:58:35,736 O halde bana bir iyilik yap. 1196 00:58:36,103 --> 00:58:38,773 Eğer gerçekten ilgilenmiyorsan, 1197 00:58:38,806 --> 00:58:40,307 sadece doğru olanı yap. 1198 00:58:41,642 --> 00:58:43,044 Sadece uzaklaş. 1199 00:58:44,311 --> 00:58:45,312 Tanrım. Güven bana. 1200 00:58:46,814 --> 00:58:48,282 İstediğim son şey herkesin incinmesi içindir. 1201 00:58:51,318 --> 00:58:52,887 Özellikle de o. 1202 00:58:56,424 --> 00:58:57,291 Bir tur daha mı? 1203 00:58:58,092 --> 00:58:59,260 Evet. Teşekkürler. 1204 00:58:59,660 --> 00:59:00,995 Elbette. 1205 00:59:03,898 --> 00:59:05,066 Ah, ve Jim. 1206 00:59:07,368 --> 00:59:08,302 Size sahip olduğu için çok şanslı. 1207 00:59:10,204 --> 00:59:11,939 Teşekkür ederim. 1208 00:59:17,344 --> 00:59:19,346 [Whitney belli belirsiz konuşuyor] 1209 00:59:23,150 --> 00:59:25,186 Peki, seninle tanışmak harikaydı. Johnny. 1210 00:59:25,219 --> 00:59:26,654 O zevk bana aitti. 1211 00:59:26,687 --> 00:59:28,255 -Güvenli sürün. -Elbette yapacağız. 1212 00:59:28,289 --> 00:59:30,124 50'yi geçmedi iki yıldan fazla bir sürede saatte mil. 1213 00:59:30,691 --> 00:59:31,792 [Cheryl gülüyor] 1214 00:59:31,826 --> 00:59:33,327 Değiştirdiğiniz için teşekkür ederiz planların ve bu gece gelmen. 1215 00:59:33,361 --> 00:59:35,429 Gerçekten sahip değildik ne kadar çok seçeneğimiz var, değil mi? 1216 00:59:35,463 --> 00:59:37,131 Söyle bana, yarın ne yapıyorsun? 1217 00:59:37,465 --> 00:59:38,933 Bir parti. 1218 00:59:39,433 --> 00:59:40,835 Parti mi? 1219 00:59:41,135 --> 00:59:42,103 Nerede? 1220 00:59:43,070 --> 00:59:46,307 Bu, sessiz bir müzayede müzedeki şey. 1221 00:59:46,340 --> 00:59:48,109 Ökseotu Topunu mu kastediyorsun? 1222 00:59:48,476 --> 00:59:50,111 -Evet. -Ne zamandan beri? 1223 00:59:50,444 --> 00:59:51,879 Onu davet ettiğimden beri. 1224 00:59:52,113 --> 00:59:53,347 Bu bir nevi iş meselesi. 1225 00:59:55,116 --> 00:59:56,984 Bana ne olduğunu söyle yine mi yaptın Johnny? 1226 00:59:57,385 --> 00:59:59,387 -Finans. -Ah, doğru. 1227 00:59:59,854 --> 01:00:01,322 Tamam aşkım! Noel'de görüşürüz. 1228 01:00:01,856 --> 01:00:04,358 Tamam aşkım. Evet. Hoşçakal. -Tamam aşkım. Güle güle. Elbette. 1229 01:00:04,392 --> 01:00:06,727 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 1230 01:00:07,028 --> 01:00:08,429 -[Jim] Hoşçakal. -[ikisi de] Hoşçakal. 1231 01:00:08,863 --> 01:00:10,097 -Güle güle. Seni arayacağım. -Güle güle. 1232 01:00:10,131 --> 01:00:11,165 -[Jim] Evet. -[Whitney] Evet. 1233 01:00:11,465 --> 01:00:12,666 [kapı kapanır] 1234 01:00:13,300 --> 01:00:14,668 (Whitney iç çeker) 1235 01:00:16,404 --> 01:00:17,371 Bence bu harikaydı. 1236 01:00:17,405 --> 01:00:18,272 -Evet. -Evet. 1237 01:00:18,839 --> 01:00:20,741 -Bu çok tuhaftı. -Evet. 1238 01:00:20,775 --> 01:00:22,676 Metinler. Yeniden planlama. 1239 01:00:23,144 --> 01:00:24,278 Top. 1240 01:00:24,945 --> 01:00:26,914 Kimya gerçek görünüyor. 1241 01:00:26,947 --> 01:00:29,183 Belki. bir şey var bize söylemiyor. 1242 01:00:42,363 --> 01:00:43,731 Orada işler nasıl gidiyor? 1243 01:00:43,764 --> 01:00:44,799 [Whitney] Neredeyse hazırım. 1244 01:00:44,832 --> 01:00:47,134 Güzel, çünkü gitmek istiyorum planın üzerine bir tane daha... 1245 01:00:47,868 --> 01:00:49,970 [yumuşak müzik] 1246 01:00:50,805 --> 01:00:51,706 Bence yakışıyor. 1247 01:00:52,473 --> 01:00:53,774 Evet. 1248 01:01:10,524 --> 01:01:12,259 Tekrar üzerinden geçmeli miyiz? 1249 01:01:13,394 --> 01:01:14,528 Evet. 1250 01:01:14,562 --> 01:01:16,163 Göreyim seni. 1251 01:01:16,197 --> 01:01:17,398 Tamam aşkım. 1252 01:01:17,965 --> 01:01:20,167 Şüpheli Lou Bateman. 1253 01:01:20,201 --> 01:01:23,204 sorumlu olduğuna inanılıyor altı kişinin çalınması nedeniyle 1254 01:01:23,237 --> 01:01:26,307 çalınan paha biçilmez eserler dünyanın dört bir yanından. 1255 01:01:26,340 --> 01:01:29,410 Bir sonraki hedefi Noel'in Kalbi, 1256 01:01:30,010 --> 01:01:32,980 Mona olarak da bilinir Mücevherlerden Lisa, 1257 01:01:33,013 --> 01:01:34,515 ve sadece çıkıyor yani yılda bir kez. 1258 01:01:34,548 --> 01:01:35,950 Yani bu bizim son şansımız. 1259 01:01:35,983 --> 01:01:37,385 Ama baskı yok, değil mi? 1260 01:01:38,486 --> 01:01:41,022 Müzeye vardığımızda Patty'yi bekleyeceğiz 1261 01:01:41,055 --> 01:01:42,089 giriş sözleri. 1262 01:01:42,123 --> 01:01:43,991 Ve sonra yaratacağım bir oyalama. 1263 01:01:44,025 --> 01:01:46,260 Nazik bir dürtme şampanya kulesinde ve? 1264 01:01:46,293 --> 01:01:47,128 Kaboom. 1265 01:01:47,161 --> 01:01:49,864 kestim gücü açın ve kolyeyi değiştirin. 1266 01:01:49,897 --> 01:01:51,332 Ve umarım kimse daha akıllı olanıdır. 1267 01:01:51,966 --> 01:01:54,135 Şimdi kim olduğunu bilmiyoruz Lou'da çalışıyor 1268 01:01:54,168 --> 01:01:55,202 ya da o olduğunda hamlesini yapacak, 1269 01:01:55,236 --> 01:01:56,303 bu yüzden dikkat etmeliyiz 1270 01:01:56,337 --> 01:01:59,106 suç ortakları için ama onları kendiniz takip etmeyin. 1271 01:01:59,573 --> 01:02:00,508 Bunu bana bırak. 1272 01:02:03,044 --> 01:02:04,245 Başka düşüncelerin mi var? 1273 01:02:04,979 --> 01:02:06,480 -HAYIR. -Eğer öyleysen sorun değil. 1274 01:02:06,514 --> 01:02:08,182 Çünkü her zaman söyleyebiliriz hastalandın. 1275 01:02:08,215 --> 01:02:09,450 Gelmene gerek yok. 1276 01:02:10,384 --> 01:02:12,153 Hala düşünmüyorsun Bunu yapabilir miyim? 1277 01:02:12,486 --> 01:02:13,421 Ben bunu söylemedim. 1278 01:02:13,454 --> 01:02:14,588 Hayır, öyle. 1279 01:02:14,622 --> 01:02:15,790 bu adil. 1280 01:02:17,558 --> 01:02:19,026 Hayatımda 1281 01:02:19,060 --> 01:02:22,063 bunun gibi bir şey, muhtemelen öyle olurdum 1282 01:02:22,530 --> 01:02:24,432 kesinlikle dehşete kapıldım. 1283 01:02:26,233 --> 01:02:29,203 Ama ilk kez, 1284 01:02:29,236 --> 01:02:32,273 öyle olduğumu hissediyorum bir şeyin parçası 1285 01:02:32,540 --> 01:02:33,441 önemli. 1286 01:02:34,475 --> 01:02:36,010 Mesela insanlara yardım edebilirim. 1287 01:02:36,043 --> 01:02:37,845 Ve bunu sonuna kadar görmek istiyorum. 1288 01:02:40,881 --> 01:02:42,349 Artı, 1289 01:02:42,383 --> 01:02:45,386 Patty olacak eğer gelmezsek çok sinirleniriz. 1290 01:02:46,487 --> 01:02:47,121 Bu doğru. 1291 01:02:47,154 --> 01:02:49,824 Ve buna sahip olamayız. Yani, 1292 01:02:50,191 --> 01:02:52,360 eğer geç kalmak istemiyorsan. 1293 01:02:53,094 --> 01:02:54,261 Yapalım mı? 1294 01:02:55,029 --> 01:02:57,231 [dramatik müzik] 1295 01:03:08,309 --> 01:03:10,044 Ajan Dawson, pozisyondayız, 1296 01:03:10,077 --> 01:03:11,479 ve yanındayız. 1297 01:03:12,580 --> 01:03:14,148 Bunu kopyala. 1298 01:03:14,382 --> 01:03:15,850 İşte başlıyoruz. 1299 01:03:17,218 --> 01:03:20,254 [dramatik müzik devam ediyor] 1300 01:03:24,392 --> 01:03:25,092 İşte burada. 1301 01:03:29,130 --> 01:03:31,065 [Lou] İşte orada. Johnny oğlum! 1302 01:03:31,365 --> 01:03:32,533 -[Lou] Selam. -[Patty] Ah, Whitney! 1303 01:03:36,037 --> 01:03:37,638 Burası inanılmaz görünüyor. 1304 01:03:37,671 --> 01:03:39,940 -Sen de öyle. -Teşekkür ederim. 1305 01:03:39,974 --> 01:03:41,942 Bu Henry, müze müdürü. 1306 01:03:42,543 --> 01:03:45,513 Bunlar yeni arkadaşlarımız Whitney ve Johnny. 1307 01:03:45,546 --> 01:03:46,914 Tanıştığımıza memnun oldum. 1308 01:03:46,947 --> 01:03:48,249 Evet, seninle tanıştığıma memnun oldum. 1309 01:03:48,549 --> 01:03:51,185 Henry öyle muhteşem bir şey yaptı ki Müzenin küratörlüğünü yapmak. 1310 01:03:51,218 --> 01:03:53,254 Dahlia Dansını gördün mü? 1311 01:03:53,287 --> 01:03:56,257 Bu benim en sevdiğim parça tüm müzede. 1312 01:03:56,290 --> 01:03:59,126 Yani kolye dışında. [gülüyor] 1313 01:03:59,160 --> 01:04:00,194 [spiker] Patty Bateman, sahneye. 1314 01:04:00,227 --> 01:04:01,462 Tatlım, sanırım bu senin işaretin. 1315 01:04:03,097 --> 01:04:04,298 Size iyi eğlenceler. 1316 01:04:05,066 --> 01:04:06,534 Manevi destek alsam iyi olur. 1317 01:04:07,401 --> 01:04:08,536 Sana yetişeceğim. Elbette? 1318 01:04:08,569 --> 01:04:09,537 Kulağa iyi geliyor. 1319 01:04:12,039 --> 01:04:13,541 -Hazır? -Hazır. 1320 01:04:14,208 --> 01:04:16,644 [dramatik müzik] 1321 01:04:19,046 --> 01:04:21,148 [Patty] Herkese iyi akşamlar, 1322 01:04:21,182 --> 01:04:24,351 ve 10. yıla hoş geldiniz Ökseotu Topu. 1323 01:04:24,385 --> 01:04:27,388 Müze onuruna Çocuklar için Sanat programı. 1324 01:04:28,022 --> 01:04:31,692 Henry Kopelman adına ve sevgili yönetim kurulumuz, 1325 01:04:31,726 --> 01:04:33,327 hepinize teşekkür etmek istiyoruz geldiğin için. 1326 01:04:33,594 --> 01:04:35,329 Cömertliğin bu tatil sırasında 1327 01:04:35,363 --> 01:04:39,200 sezon büyük beğeni topladı ve çok eğleniyoruz 1328 01:04:39,233 --> 01:04:40,701 bu gece yapılacak şeyler. Ama önce 1329 01:04:40,735 --> 01:04:44,004 size şunu hatırlatmak istiyoruz Gerçekten bir dans pistimiz var. 1330 01:04:44,739 --> 01:04:47,608 Yani burada başlamak için buradayım tango eski bir şeydir 1331 01:04:47,641 --> 01:04:51,412 profesyonel dansçı ve yeni kankam Whitney. 1332 01:04:54,415 --> 01:04:56,484 Al onu, Whitney ve Johnny! 1333 01:04:57,051 --> 01:04:57,952 Burada neler oluyor? 1334 01:04:58,386 --> 01:05:00,721 [klasik balo salonu müziği] 1335 01:05:10,765 --> 01:05:11,599 Dans edecek misin? 1336 01:05:15,770 --> 01:05:17,471 Tamam aşkım. 1337 01:05:18,239 --> 01:05:20,541 sanırım yok artık bundan kurtulmanın iyi bir yolu. 1338 01:05:20,574 --> 01:05:21,642 Öyle düşünmüyorum. 1339 01:05:21,675 --> 01:05:23,144 Peki kolye? 1340 01:05:23,177 --> 01:05:24,412 Gözümüz üzerinde olacak. 1341 01:05:25,279 --> 01:05:27,515 Hiç tango yaptın mı daha önce? 1342 01:05:27,748 --> 01:05:29,016 Hayır. 1343 01:05:29,583 --> 01:05:30,985 Beni takip et. 1344 01:05:31,419 --> 01:05:33,454 Geriye. İleri. 1345 01:05:34,455 --> 01:05:35,756 Aşağı. 1346 01:05:36,257 --> 01:05:37,525 Beni döndür. 1347 01:05:41,362 --> 01:05:43,397 [klasik balo salonu müzik devam ediyor] 1348 01:06:20,868 --> 01:06:22,436 [hafif müzik] 1349 01:06:25,840 --> 01:06:26,807 Merhaba, Whitney. 1350 01:06:29,710 --> 01:06:30,611 Baba? 1351 01:06:31,145 --> 01:06:34,048 [ilginç müzik] 1352 01:06:39,754 --> 01:06:40,654 Burada ne yapıyorsun? 1353 01:06:40,688 --> 01:06:42,523 Dün geceden sonra, annen ve ben 1354 01:06:42,556 --> 01:06:44,358 topa baktı ve karar verdi gelmemiz gerekiyordu. 1355 01:06:45,159 --> 01:06:46,260 Ve bu çok iyi bir nedendi. 1356 01:06:46,293 --> 01:06:47,728 Seni tekrar göreceğiz. 1357 01:06:47,762 --> 01:06:50,598 Oğlum, bunları aldığımıza sevindim son dakika biletleri. 1358 01:06:50,631 --> 01:06:53,534 O dansa değdi giriş fiyatı. 1359 01:06:53,567 --> 01:06:55,603 Peki, Sanırım tüm bu dans dersleri 1360 01:06:55,636 --> 01:06:57,671 beni çocukluğuma götürdün sonunda karşılığını aldı. 1361 01:06:59,273 --> 01:07:00,474 Annem nerede? 1362 01:07:00,508 --> 01:07:02,143 Ah. Tazelenmeye gitti. 1363 01:07:04,145 --> 01:07:05,646 Peki John... 1364 01:07:08,149 --> 01:07:09,216 Ne oldu? 1365 01:07:09,250 --> 01:07:10,518 -Bilmiyorum. -[Kiera] Dawson, ne oldu? 1366 01:07:10,551 --> 01:07:12,453 -Sen miydin? -Biz değiliz. 1367 01:07:15,690 --> 01:07:16,757 Neler oluyor? 1368 01:07:16,791 --> 01:07:18,693 Annemi bul. Birlikte kalın. 1369 01:07:21,228 --> 01:07:22,797 Affedersin. Affedersin. 1370 01:07:25,866 --> 01:07:27,368 Kaçırdık. 1371 01:07:27,401 --> 01:07:29,236 -Kolye gitmiş. -[Kiera] Kopyala. 1372 01:07:29,770 --> 01:07:30,638 [Kiera] Sen mi bir açıklaması var mı? 1373 01:07:30,671 --> 01:07:31,505 Hayır. Henüz değil. 1374 01:07:33,808 --> 01:07:34,709 Bakmak. 1375 01:07:37,578 --> 01:07:38,512 Hey! 1376 01:07:38,713 --> 01:07:40,815 [dramatik müzik] 1377 01:07:46,420 --> 01:07:48,155 FBI, dur! 1378 01:07:48,489 --> 01:07:50,391 Erkek, bir evrak çantası var. 1379 01:07:50,424 --> 01:07:51,726 Çatıya doğru gidiyor. 1380 01:08:02,403 --> 01:08:03,504 Hey! 1381 01:08:05,439 --> 01:08:06,640 [vücut sesi] 1382 01:08:09,710 --> 01:08:11,312 Tutuklusun. sende susma hakkı. 1383 01:08:11,712 --> 01:08:13,314 Söylediğin her şey geçerli olacak sana karşı. 1384 01:08:13,347 --> 01:08:14,648 Josh, bak. 1385 01:08:15,716 --> 01:08:16,650 Boş. 1386 01:08:19,420 --> 01:08:20,421 Bu bir tuzaktı. 1387 01:08:20,454 --> 01:08:21,555 Ne için? 1388 01:08:22,556 --> 01:08:24,458 [lastikler gıcırdıyor] 1389 01:08:29,563 --> 01:08:30,731 Bu Henry mi? 1390 01:08:31,499 --> 01:08:33,501 Kartal harekete geçiyor. Siyah SUV. 1391 01:08:33,667 --> 01:08:34,602 Yeni bir şüphelimiz var. 1392 01:08:34,635 --> 01:08:36,303 Adı Henry Kopelman. 1393 01:08:36,337 --> 01:08:37,505 Kendisi müze müdürü. 1394 01:08:38,973 --> 01:08:41,509 Anne? Baba? 1395 01:08:43,010 --> 01:08:44,311 Ailem ellerinde. 1396 01:08:44,345 --> 01:08:46,714 [dramatik müzik] 1397 01:08:47,014 --> 01:08:48,082 Artık iki rehinemiz var. 1398 01:08:48,115 --> 01:08:49,884 Tekrarlamak. İki rehine. İkinci bir araçtalar. 1399 01:08:49,917 --> 01:08:52,219 Batıya doğru gidiyorlar Ana Caddeye doğru. 1400 01:08:59,026 --> 01:09:00,227 Beklemek! 1401 01:09:20,948 --> 01:09:21,816 Ne yapıyorsun? 1402 01:09:21,849 --> 01:09:23,517 Oraya gidiyorum. ben onları kesecek. 1403 01:09:24,318 --> 01:09:25,653 Seninle geliyorum. 1404 01:09:25,686 --> 01:09:26,687 Hayır, bu çok tehlikeli. 1405 01:09:27,922 --> 01:09:29,523 Bunlar benim ailem. 1406 01:09:30,057 --> 01:09:32,293 [dramatik müzik devam ediyor] 1407 01:09:52,079 --> 01:09:53,714 [lastikler gıcırdıyor] 1408 01:09:55,583 --> 01:09:56,650 Sıkı tutunun. 1409 01:09:57,485 --> 01:09:59,820 Önce atla. Daha sonra düşün. 1410 01:10:02,023 --> 01:10:04,025 [dramatik müzik] 1411 01:10:10,364 --> 01:10:10,965 İyi misin? 1412 01:10:13,367 --> 01:10:13,968 Beklemek! 1413 01:10:16,504 --> 01:10:17,571 [lastikler gıcırdıyor] 1414 01:10:18,539 --> 01:10:19,840 FBI! Araçtan çıkın! 1415 01:10:28,115 --> 01:10:29,350 Merhaba tatlım. 1416 01:10:30,684 --> 01:10:32,720 FBI. koy elimden gelen eller... 1417 01:10:33,587 --> 01:10:34,889 Onları gör. 1418 01:10:39,994 --> 01:10:41,328 Bunu nasıl yaptın? 1419 01:10:42,797 --> 01:10:44,565 Birkaç şey aldım yıllar, annen ve ben. 1420 01:10:45,099 --> 01:10:48,769 Evden güvenlik kurulum işi mi? 1421 01:10:50,571 --> 01:10:52,073 Tamam aşkım. Anne, neler oluyor? 1422 01:10:52,740 --> 01:10:55,810 Biz eve başlamadan önce güvenlik işi-- 1423 01:10:56,043 --> 01:10:56,944 Büroda mıydın? 1424 01:11:00,748 --> 01:11:02,883 Sanatta birkaç yıl geçirdim dolandırıcılık departmanı 1425 01:11:02,917 --> 01:11:03,884 80'lerin sonlarında. 1426 01:11:05,619 --> 01:11:07,121 Affedersin? 1427 01:11:07,154 --> 01:11:08,122 Rehineler güvende. 1428 01:11:08,155 --> 01:11:10,358 Tekrar ediyorum, rehineler güvende. 1429 01:11:10,391 --> 01:11:12,727 Böylece genç acemiler olarak tanıştık. 1430 01:11:12,760 --> 01:11:14,695 Birlikte çalıştık yedi yıldır. 1431 01:11:14,729 --> 01:11:16,464 annenin olduğunu öğrendim hamile, yani... 1432 01:11:16,497 --> 01:11:17,832 İkimiz de karar verdik derhal emekli olmak. 1433 01:11:19,033 --> 01:11:21,602 Peki ya senin evin güvenlik şirketi mi? 1434 01:11:21,635 --> 01:11:23,137 Onu açtık sen doğmadan iki ay önce. 1435 01:11:23,170 --> 01:11:24,839 Hepsi gerçek. 1436 01:11:25,940 --> 01:11:27,074 Ajan Dawson. 1437 01:11:27,641 --> 01:11:28,542 Lou Bateman'ı mı gördün? 1438 01:11:28,576 --> 01:11:29,510 Zaten gözaltında. 1439 01:11:29,543 --> 01:11:31,946 ama diyor ki onun bununla hiçbir ilgisi yok. 1440 01:11:31,979 --> 01:11:32,880 Tabii ki yaptı. 1441 01:11:32,913 --> 01:11:35,149 - Peki ya Henry? - Destek peşinde. 1442 01:11:35,182 --> 01:11:36,350 Onu GPS'ten yakaladık. 1443 01:11:36,650 --> 01:11:37,718 Beklemek. Ne? 1444 01:11:37,752 --> 01:11:39,387 Takip sayesinde yüklediğiniz cihaz. 1445 01:11:40,588 --> 01:11:41,856 Neden bahsediyorsun? Hiçbir zaman kolyelerimizi değiştirmedik. 1446 01:11:42,423 --> 01:11:43,758 Gitti. 1447 01:11:44,158 --> 01:11:45,993 Ne? Peki kim yaptı? 1448 01:11:46,027 --> 01:11:47,428 Biz başardık. 1449 01:11:49,697 --> 01:11:51,665 Peki neden? 1450 01:11:52,800 --> 01:11:54,635 Maç gecesini erteliyor musunuz? 1451 01:11:54,668 --> 01:11:56,971 Bize söylemiyor yeni erkek arkadaşın hakkında? 1452 01:11:57,538 --> 01:11:59,173 Dün gece, sadece kendinde değildin. 1453 01:11:59,206 --> 01:12:00,775 Hiçbir şey eklenmedi. 1454 01:12:00,808 --> 01:12:02,543 Eski bir dostu aradık büroda, 1455 01:12:02,576 --> 01:12:04,078 ona sordu Johnny'yi burada aramak için. 1456 01:12:04,111 --> 01:12:06,747 Ve keşfettiğimizde ajan Josh Dawson... 1457 01:12:06,781 --> 01:12:09,183 Baloya biletimiz var İyi olduğundan emin olmak için. 1458 01:12:09,216 --> 01:12:11,719 Ve seni dans ederken gördük ve çantana bakıyorum 1459 01:12:11,752 --> 01:12:13,454 bir yırtıcı gibi avına kilitlendi. 1460 01:12:13,487 --> 01:12:17,525 Yani dikkatin dağılmışken, bir göz attık, kolyeyi gördük 1461 01:12:17,558 --> 01:12:19,193 ve farkına vardım ne olmak üzereydi. 1462 01:12:19,226 --> 01:12:20,528 Eski yem ve anahtar. 1463 01:12:20,561 --> 01:12:22,630 Bir anda yaptık ya da ikimiz. 1464 01:12:22,663 --> 01:12:24,131 Bu yüzden kolyeyi aldım. 1465 01:12:24,165 --> 01:12:25,466 Gücü kesin. 1466 01:12:25,499 --> 01:12:27,601 Ve kaos sırasında bu ortaya çıktı, 1467 01:12:27,635 --> 01:12:29,003 Senin için değiştirdim. 1468 01:12:29,036 --> 01:12:32,106 Ama uzaklaşırken, Birinin onu aldığını gördüm. 1469 01:12:32,840 --> 01:12:34,108 Takip ettik. Ama sonra. 1470 01:12:36,711 --> 01:12:37,878 Ama yine de gerisini biliyorsun. 1471 01:12:40,614 --> 01:12:41,816 Hala anlamıyorum. 1472 01:12:41,849 --> 01:12:43,117 Henry'yi işe aldın mı? 1473 01:12:43,150 --> 01:12:45,119 Ah, muhtemelen alıyor Satıştan bir kesit tatlım. 1474 01:12:45,653 --> 01:12:46,620 Evet. 1475 01:12:46,654 --> 01:12:47,788 Buna inanamıyorum. 1476 01:12:47,822 --> 01:12:49,090 Katlanacak çok şey olduğunu biliyorum. 1477 01:12:49,123 --> 01:12:51,459 Hayır, inanamadığım şey siz misiniz arkadaşlar? 1478 01:12:53,160 --> 01:12:56,564 Bana yalan söylüyorsun sonsuza kadar. 1479 01:12:56,597 --> 01:12:58,165 tatlım, bu sizin güvenliğiniz içindi. 1480 01:12:58,199 --> 01:12:59,200 Şimdi siz efendim. 1481 01:12:59,233 --> 01:13:00,968 nasıl anladın bilmiyorum bu işe karıştı. 1482 01:13:01,001 --> 01:13:01,702 Vay! Hayır. 1483 01:13:01,736 --> 01:13:03,504 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1484 01:13:03,537 --> 01:13:06,841 Aslında benimle konuşmaya çalıştı birçok kez bunun dışında. 1485 01:13:06,874 --> 01:13:08,976 -O halde neden-- -Çünkü istedim. 1486 01:13:09,009 --> 01:13:12,480 Çünkü tüm hayatım boyunca bu olmaya çalışıyorum 1487 01:13:12,513 --> 01:13:14,248 ikiniz için mükemmel bir kız. 1488 01:13:14,281 --> 01:13:17,485 Güvende olmak, asla, asla risk almamak. 1489 01:13:19,053 --> 01:13:20,554 Boğucu. 1490 01:13:22,757 --> 01:13:25,459 Ve bu arada, Siz ikiniz SWAT personeli gibisiniz. 1491 01:13:26,594 --> 01:13:27,862 Boşluğa ihtiyacım var. 1492 01:13:27,895 --> 01:13:29,563 [Jim] Whitney, lütfen. 1493 01:13:31,298 --> 01:13:32,900 Onunla konuşacağım. 1494 01:13:32,933 --> 01:13:34,168 Almak zorunda kalacağız ifadeleriniz kayıt altına alındı. 1495 01:13:35,703 --> 01:13:37,104 Onları götürebilir misin? merkez lütfen? 1496 01:13:37,138 --> 01:13:37,938 Elbette. 1497 01:13:43,911 --> 01:13:46,881 [ayak sesleri yaklaşıyor] 1498 01:13:47,314 --> 01:13:49,183 Whitney, bekle. 1499 01:13:50,818 --> 01:13:53,521 -İyi misin? -HAYIR. 1500 01:13:53,788 --> 01:13:54,989 Çünkü yapamam yardım et ama öyle hissediyorum 1501 01:13:55,022 --> 01:13:57,491 hayatımdaki herkes beceriksiz olduğumu düşünüyor. 1502 01:13:57,958 --> 01:13:59,160 Kimse bunu düşünmüyor. 1503 01:13:59,193 --> 01:14:00,995 Evet, öyle. 1504 01:14:01,629 --> 01:14:03,998 Ve en kötüsü sen. 1505 01:14:05,066 --> 01:14:07,868 Kaç kere söyledin patronunuza "Bunu yapamaz mı?" 1506 01:14:09,603 --> 01:14:10,604 O zaman seni tanımıyordum. 1507 01:14:11,839 --> 01:14:14,041 Ve yine de, sadece iki saat önce, beni ikna etmeye çalışıyordun 1508 01:14:14,075 --> 01:14:15,309 -tüm bunların dışında. -Çünkü yapmadım 1509 01:14:15,342 --> 01:14:16,343 incinmeni istiyorum. 1510 01:14:16,377 --> 01:14:17,945 Düşündüğüm için değil baş edemedin. 1511 01:14:19,213 --> 01:14:20,948 Seni korumak istedim. 1512 01:14:21,749 --> 01:14:23,050 Tıpkı ailemin olduğu gibi. 1513 01:14:23,884 --> 01:14:25,753 Onlara kızamazsın seni güvende tutmak istediğim için. 1514 01:14:25,786 --> 01:14:26,921 Bana yalan söyleyerek mi? 1515 01:14:28,656 --> 01:14:30,057 değil 1516 01:14:30,091 --> 01:14:31,125 bana güveniyorsun. 1517 01:14:33,627 --> 01:14:34,695 Çarparak 1518 01:14:34,729 --> 01:14:36,831 en heyecan verici şey hayatımda. 1519 01:14:37,765 --> 01:14:40,835 Whitney, onlar senin ailen. 1520 01:14:41,702 --> 01:14:42,837 Onları dışlamayın. 1521 01:14:43,771 --> 01:14:45,239 Aile hakkında ne biliyorsun? 1522 01:14:45,773 --> 01:14:48,042 [hafif müzik] 1523 01:14:50,044 --> 01:14:51,112 Evet. 1524 01:14:51,712 --> 01:14:53,314 Tamam, hemen orada olacağım. 1525 01:14:55,649 --> 01:14:56,650 Gitmem lazım. 1526 01:14:57,651 --> 01:14:58,919 Henry gözaltında. 1527 01:14:59,153 --> 01:15:00,588 Tamam aşkım. 1528 01:15:02,656 --> 01:15:03,791 birine sahip olacağım seni eve bırakayım. 1529 01:15:04,091 --> 01:15:06,961 [hafif müzik devam ediyor] 1530 01:15:19,640 --> 01:15:21,208 [hafif müzik] 1531 01:15:37,291 --> 01:15:38,793 Gitti. 1532 01:15:38,826 --> 01:15:40,027 [Josh] Henry. Henry. Henry. 1533 01:15:40,294 --> 01:15:42,063 Bu tam bir karmaşa içine girdin. 1534 01:15:42,329 --> 01:15:44,298 Ben? Lütfen. 1535 01:15:44,331 --> 01:15:47,301 İnce bir şey yoktu Bu gece ne yaptığınızla ilgili. 1536 01:15:47,768 --> 01:15:49,170 Dram olmayacağına söz vermiştin. 1537 01:15:49,203 --> 01:15:51,806 Çalmaya çalışan bir adam bunu söylüyor 10 milyon dolarlık bir kolye. 1538 01:15:51,972 --> 01:15:52,907 Ne yapıyorsun? 1539 01:15:54,075 --> 01:15:55,643 Hocam az önce telefondan çıktım. müze ile. 1540 01:15:55,676 --> 01:15:57,211 Kolye değil eksik olan tek şey. 1541 01:15:57,778 --> 01:15:59,013 -Ne? -Görünüşe göre, 1542 01:15:59,046 --> 01:16:00,147 bir tablo da çekildi. 1543 01:16:00,181 --> 01:16:02,683 Öyle olmuş olmalı Kalabalık tahliye edildikten sonra. 1544 01:16:02,883 --> 01:16:04,251 Hangi tablo? 1545 01:16:04,285 --> 01:16:06,654 Bu kadının yanında olan ve kırmızı çiçekler. 1546 01:16:06,687 --> 01:16:08,089 Dahlia Dansı. 1547 01:16:08,789 --> 01:16:11,792 Ah, çok cesur. 1548 01:16:11,826 --> 01:16:12,760 Bunu ona vermeliyim. 1549 01:16:13,694 --> 01:16:14,662 Beklemek. 1550 01:16:15,696 --> 01:16:16,964 "O" derken ne demek istiyorsun? 1551 01:16:19,900 --> 01:16:21,001 Whitney. 1552 01:16:21,035 --> 01:16:22,937 -Burada ne yapıyorsun? -Emin olmak istedim 1553 01:16:22,970 --> 01:16:24,238 sen iyisin bu kadar çılgınlıktan sonra. 1554 01:16:24,972 --> 01:16:25,973 İçeri girebilir miyim? 1555 01:16:26,807 --> 01:16:27,675 Elbette. 1556 01:16:32,480 --> 01:16:34,148 [Whitney] öyle olduğunu bilmiyordum Noel için seyahat ediyorum. 1557 01:16:34,181 --> 01:16:36,150 Aruba'ya son dakika gezisi. 1558 01:16:36,183 --> 01:16:38,185 Bu soğuğa biraz ara vermek lazım. 1559 01:16:39,253 --> 01:16:40,254 [hafif bir ses] 1560 01:16:40,287 --> 01:16:41,722 Bu neydi? 1561 01:16:42,256 --> 01:16:44,091 Ne neydi? Hiçbir şey duymadım. 1562 01:16:45,726 --> 01:16:47,361 Biliyor musun, düşünüyordum kolye hakkında 1563 01:16:47,395 --> 01:16:49,397 ve tüm eserler bu kayboldu. 1564 01:16:50,231 --> 01:16:53,167 Bronz Afrodit, King Tut'un parşömenleri. 1565 01:16:54,335 --> 01:16:55,369 Dahlia Dansı. 1566 01:16:57,405 --> 01:16:59,006 ne biliyor musun hepsinin ortak noktası var mı? 1567 01:17:00,207 --> 01:17:01,742 Aşk. 1568 01:17:02,943 --> 01:17:04,412 Aşkı kim sever biliyor musun? 1569 01:17:05,880 --> 01:17:07,181 -Whitney. -Bak anladım. 1570 01:17:08,015 --> 01:17:09,884 Kim sevmez romantik bir hikaye mi? 1571 01:17:09,917 --> 01:17:10,818 Biliyorum biliyorum. 1572 01:17:10,851 --> 01:17:12,286 Hepsini okudum. 1573 01:17:12,319 --> 01:17:14,855 Şimdi ayrıl ve buraya geldiğini unutacağım. 1574 01:17:14,889 --> 01:17:18,426 Sana yardım edebilirim Patty, ama bana gerçeği söylemek zorundasın. 1575 01:17:19,326 --> 01:17:20,795 korkuyorum artık bunun için çok geç. 1576 01:17:21,896 --> 01:17:24,432 [dramatik müzik] 1577 01:17:30,371 --> 01:17:32,339 -[kapı sesi] -FBI. Tutuklusun. 1578 01:17:38,079 --> 01:17:39,113 Bunu kaydettim. 1579 01:17:39,146 --> 01:17:40,915 -Eğer yardımı olacaksa. -Ah. Bu harika. 1580 01:17:40,948 --> 01:17:41,782 Teşekkürler Whitney. 1581 01:17:43,451 --> 01:17:45,352 [canlandırıcı müzik] 1582 01:18:00,468 --> 01:18:03,170 [yumuşak müzik] 1583 01:18:09,143 --> 01:18:10,845 [kapı çalınıyor] 1584 01:18:22,156 --> 01:18:23,357 Mutlu Noeller Kiddo. 1585 01:18:24,825 --> 01:18:25,760 İçeri girebilir miyiz? 1586 01:18:36,937 --> 01:18:38,172 [kilit sesleri] 1587 01:18:44,045 --> 01:18:45,913 Dinle. Dün hakkında. 1588 01:18:46,247 --> 01:18:47,448 Kızmaya hakkın vardı. 1589 01:18:47,481 --> 01:18:50,851 Bir ebeveyn olarak bir numaranız İşiniz çocuklarınızı güvende tutmaktır. 1590 01:18:50,885 --> 01:18:53,854 Ve biz yapmışız gibi hissetmemize rağmen o zaman doğru seçim 1591 01:18:54,188 --> 01:18:55,523 çok ileri gittiğimizi biliyoruz. 1592 01:18:55,556 --> 01:18:57,425 Aslında düşündük hayatını beğendin. 1593 01:18:57,458 --> 01:18:58,292 İşini beğendim. 1594 01:18:59,460 --> 01:19:01,295 Ne kadar olduğunu anlamadım üzerinize baskı uyguluyoruz. 1595 01:19:02,129 --> 01:19:04,298 Eğer bilseydim o kadar mutsuzdun ki 1596 01:19:04,899 --> 01:19:06,067 Sana daha önce söylerdim. 1597 01:19:06,100 --> 01:19:09,136 Çok çok üzgünüm tatlım. 1598 01:19:11,005 --> 01:19:14,108 O yavru kedileri kurtardın Çocukken Noel. 1599 01:19:14,608 --> 01:19:17,211 bilmiyorum eğer bunu hatırlıyorsan, ama 1600 01:19:17,244 --> 01:19:19,213 bulduğunda onları garajda 1601 01:19:19,246 --> 01:19:20,548 o yavru kediler kirişlerin üzerindeydi. 1602 01:19:20,581 --> 01:19:22,349 zorundaydın onları kurtarmak için oraya tırmanın. 1603 01:19:23,484 --> 01:19:25,953 Ve bu annen ve ben seni nasıl bulduk? 1604 01:19:25,986 --> 01:19:27,121 Yedi yaşındayım. 1605 01:19:27,154 --> 01:19:29,924 Bir kolundan asılı. 1606 01:19:29,957 --> 01:19:31,192 Korkusuz. 1607 01:19:32,360 --> 01:19:34,195 Sen her zaman öyleydin yetenekli, Whitney. 1608 01:19:35,162 --> 01:19:36,864 Sadece çok korktuk Gitmene izin vermek için. 1609 01:19:37,465 --> 01:19:39,367 [hafif müzik] 1610 01:19:49,910 --> 01:19:51,846 -Üzgünüm. -Biliyorum baba. 1611 01:19:56,117 --> 01:19:57,385 [kapı zili çalıyor] 1612 01:19:58,018 --> 01:19:58,853 Üzgünüm. 1613 01:20:04,158 --> 01:20:05,593 -Yapmalıyım-- -Git. 1614 01:20:06,027 --> 01:20:06,994 Sağ? Evet. Tamam aşkım. 1615 01:20:07,395 --> 01:20:08,596 Evet. 1616 01:20:10,264 --> 01:20:11,966 Git, git, git, git. 1617 01:20:20,174 --> 01:20:21,208 MERHABA. 1618 01:20:23,611 --> 01:20:24,412 MERHABA. 1619 01:20:27,515 --> 01:20:29,216 Sana teşekkür etme şansım hiç olmadı. 1620 01:20:29,583 --> 01:20:31,185 İşler biraz çılgına döndü dün gece. 1621 01:20:31,218 --> 01:20:33,320 -Gerek yok. - Evet, istiyorum. 1622 01:20:34,522 --> 01:20:36,357 Patty kaçabilirdi eğer onu yavaşlatmasaydın. 1623 01:20:38,959 --> 01:20:40,227 Müzede söylediklerim hakkında. 1624 01:20:40,261 --> 01:20:41,962 Ben çok üzgünüm. 1625 01:20:42,697 --> 01:20:43,698 Sorun değil. 1626 01:20:43,731 --> 01:20:45,633 Hayır değil. 1627 01:20:45,666 --> 01:20:49,270 Üzüldüm, ve bunun acısını senden çıkardım. 1628 01:20:49,303 --> 01:20:50,504 Ve sen bunu hak etmedin. 1629 01:20:53,641 --> 01:20:54,942 Burada. 1630 01:20:56,177 --> 01:20:56,977 Bu ne için? 1631 01:20:57,011 --> 01:20:58,379 Yapamadın bir Noel'in daha geçmesine izin ver 1632 01:20:58,412 --> 01:21:00,514 olmadan birinin sana hediye alması. 1633 01:21:01,282 --> 01:21:03,250 [hafif müzik] 1634 01:21:13,260 --> 01:21:14,128 bunu biliyorum 1635 01:21:14,161 --> 01:21:17,298 senin deneyimin değildi büyüyorum ama 1636 01:21:18,132 --> 01:21:19,934 belki ileriye doğru olabilir mi? 1637 01:21:27,308 --> 01:21:28,676 - Sakıncası var mı? -Ah. 1638 01:21:31,512 --> 01:21:33,013 küçük bir şeyim var senin için de. 1639 01:21:40,454 --> 01:21:42,590 - Kopyası. -Ah. 1640 01:21:43,057 --> 01:21:44,291 Ve kaldırdım izci. 1641 01:21:46,394 --> 01:21:48,696 Her şeyin küçük bir hatırlatıcısı bu hafta yaptığın şey. 1642 01:21:50,464 --> 01:21:53,267 Ve umarım ki ona baktığınızda, 1643 01:21:53,300 --> 01:21:54,502 benim gördüğümü sen de görüyorsun. 1644 01:21:56,470 --> 01:21:58,406 İlkokul kütüphanecisi mi? 1645 01:21:59,206 --> 01:22:00,374 Hayır. 1646 01:22:03,110 --> 01:22:04,478 En cesur kişi Hiç tanıştım. 1647 01:22:07,615 --> 01:22:10,484 Neyse, bugün Noel. 1648 01:22:10,518 --> 01:22:13,220 Eminim vakit geçirmek istersiniz ailenle, ben de 1649 01:22:13,254 --> 01:22:14,321 Seni bununla baş başa bırakacağım. 1650 01:22:18,726 --> 01:22:20,327 Beklemek. 1651 01:22:22,229 --> 01:22:23,431 Bu gece ne yapıyorsun? 1652 01:22:24,732 --> 01:22:26,233 Beni tanıyor musun. 1653 01:22:26,267 --> 01:22:27,635 Bu sadece başka bir gün. 1654 01:22:28,169 --> 01:22:29,336 Kalabilirsin. 1655 01:22:31,439 --> 01:22:32,773 sen olman gerekiyordu erkek arkadaşım 1656 01:22:32,807 --> 01:22:33,641 sonuçta. 1657 01:22:36,077 --> 01:22:37,545 Evet. 1658 01:22:39,146 --> 01:22:40,081 Bu konuda. 1659 01:22:41,615 --> 01:22:43,417 belki sahte kısmı bırakabiliriz. 1660 01:22:46,854 --> 01:22:49,357 Elbette istemezsin MarkLovesCats1922'yi ver 1661 01:22:49,390 --> 01:22:50,391 bir atış daha mı? 1662 01:22:51,492 --> 01:22:54,161 hiç bu kadar fazla olmamıştım hayatımdaki her şeyden eminim. 1663 01:22:56,230 --> 01:22:57,765 [hafif müzik] 1664 01:23:10,111 --> 01:23:11,645 -Anne. -Özür dilerim, özür dilerim. Üzgünüm. 1665 01:23:12,580 --> 01:23:14,615 Merhaba Josh. içeri girmek ister misin? 1666 01:23:14,815 --> 01:23:16,217 Baba. Bu benim dairem. 1667 01:23:16,250 --> 01:23:17,585 Tabii ki giriyor. 1668 01:23:19,520 --> 01:23:21,589 Sınırlar üzerinde çalışmamız gerekiyor. 1669 01:23:28,429 --> 01:23:31,165 [Whitney] Düşünüyordum da FBI'a katılmalı. 1670 01:23:31,665 --> 01:23:32,700 [hepsi] Ne? 1671 01:23:34,135 --> 01:23:36,804 [dramatik tatil müziği] 1672 01:23:45,446 --> 01:23:48,516 [dramatik tatil müziği]